"أمسح" - Translation from Arabic to German

• abwischen
• lösche
• putzen
• wegwischen
• wische

Ach, was soll's? Ok. soll ich dir auch noch den Arsch abwischen?
حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟

Wie kann ich den König beschützen, wenn ich mir kaum den eigenen Arsch abwischen kann?
كيف أحمي الملك بينما أستطيع بالكاد أن أمسح مؤخرتي؟

Den letzten Brief schreib ich an mich und lösche die Erinnerungen an alle.
ثمّ الرسالة الأخيرة، أكتبها لنفسي... ثم أمسح كلّ ذكرى عن كتابتي لها.

Eine letzte Frage. Wie lösche ich Dateien wie diese namens "Rentenfonds"?
هناك مسألة واحدة بعد، كيف أمسح ملفات كهذا واسمها "معاشات التقاعد"؟

Ihr wisst schon, ihre Nasen putzen, ihnen die Windeln wechseln und sie nachts zudecken.
تعرفون,أمسح أنوفهم و أغير حفاضاتهم و أضعهم بسريرهم ليلا

- Lass mich das wegwischen. Du bist wie ein Baby. - Ja, ja.
دعني أمسح فمك أنت كالطفل، انظر

Ich bin 54 Jahre alt und wische ein Klo mit Gittern an den Fenstern.
عمرى 54 عاماً , أمسح الأرضية لغرفة مقرفة على نافذتها قضبان

Ich könnte mir jeden Sonntag mit 20 000 den Arsch abwischen.
يمكنني أن أمسح 20 ألف بمؤخرتي كل أسبوع لمدة شهر و لا ألاحظ.

Ich kann meinen Mund an meinem Ärmel abwischen – mit einer Serviette auf dem Tisch, ich kann mit offenem Mund kauen, kleine Geräusche machen, mich überall kratzen.
ممكن أمسح فمى بكمى -- ألقى منديل على الطاولة، أمضغ وفمى مفتوح، أعمل ضجة قليلة. أخربش حيثما أريد.

Wahrscheinlich soll ich ihr auch irgendwann den Arsch abwischen!
هل عليّ أن أمسح خرقها أيضاً خلال ذلك ؟ من زاوية أخرى .

Mit dem Haufen Mist würde ich mir nicht mal den Hintern abwischen.
أنت لا تعرف هراء لن أمسح به نفسي

- Ich musste meinen Arsch mit Blättern abwischen.
- أضطررت إلى أن أمسح مؤخرتي بأوراق الشجر

Ich muss im wortwörtlich den Arsch abwischen.
عليّ أن أمسح له مؤخرته حرفيّاً

Naja, ich habe Sorge, dass wenn ich euer Zeug lösche, ich auch das lösche.
أنا قلق من أني لو مسحت مقطعكما، -فإني قد أمسح ذلك أيضاً

Nun lösche ich unsere Identifikationen, während Coulson den nächsten Schritt plant.
والآن أنا أمسح عضوياتنا ريثما يتبيّن (كولسون) خطوتنا التالية.

Ich lösche unser Gedächtnis aus einem Grund...
أنا أمسح عقلي لسبب

Und warum putzen wir das verdammte Deck?
على أية حال هو نظيف دائما . أنا لا أرى أي شئ قذر. مسح السطح - أمسح!

Um das einmal festzuhalten, ich mache das Nase putzen alleine.
للمعلومية أنا أمسح كل شيء خاص بي

Mußt du dir die Nase putzen? - Gib mir einfach nur einen Grund.
هل تريد أن أمسح أنفك ؟

Ich werde Ihnen mal das Gesicht abputzen und die Tränen wegwischen, ja?
هذا أفضل سوف أمسح هذه الدموع

- Nein. Ich muss das wegwischen. Hast du ein Tuch?
توم) يجب أن أمسح هذا الشئ) هل لديك منشفة ؟

Ficke ich sie in den Arsch, wische ich mir den Schwanz nicht an ihrer Gardine ab.
, عندما أضاجعها في مؤخرتها لن أمسح قضيبي في ستائر منزلها