"أمشي" - Translation from Arabic to German

• gehe
• gehen
• laufen
• laufe
• ging
• bin
• lief
• Fuß
• wanderte
• wandeln
• spazieren
• Spaziergang

Ich meine, was sollen die Leute denken, wenn ich alleine zum Traualtar gehe?
.. أعنّي ، ماذا سيفكر النّاس عندما أمشي في الممر لوحدي ؟

Wenn wir Nachbarn wären, könnte ich einfach rüber zu seinem Haus gehen.
وإذا كنا جيران , يمكنني ببساطة أن أمشي حتّى منزله.

Alles, was du willst, aber du sollst mit mir über den roten Teppich laufen.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Fast alles, was wir machen, geschieht unterbewusst. Ich laufe über die Bühne und beachte dabei nicht die Kontrolle meiner Beine.
تقريبا كل شيء نفعله يحدث في اللاوعي أنا أمشي حول خشبة المسرح ، لا أعطي انتباه لحركة ساقي

Ich ging auf ein Café zu, über den kleinen Marktplatz, und ein Rebell eröffnete das Feuer.
كنت متوجهه إلى المقهـى أمشي عبر ساحة البلدة الصغيرة و بدأ أحد المتمرديـن بإطلاق النـار

Es ist, als ob ich in zwei Welten bin.
هو كأنني أمشي في عالمين في معظم الأحيان

Ich lief acht Mal mit Paige um den Block, bis sie einschlief.
أضطررت أن أمشي ببايج حول الشارع كله ثمان مرات لكي تنام

Ihr wollt, dass ich zu Fuß mitten in den Wald gehe?
, تريد مني فقط أن أمشي مباشرة إلى الغابة ؟

Die Lichter blinken und die Löwen glauben, dass ich um den Stall gehe. Dabei war ich die ganze Zeit im Bett.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Ich gehe die Straßen als Frau entlang und bin mit mir im Reinen.
أمشي في الشوارع كامرأة، في سلام مع نفسي.

Eitel ist es, mich zu bitten, zu gehen... damit die Welt denken kann, ich sei gar kein so böser Mensch.
أهذا غرور عندما تسأليني أن أمشي بعيداً سيعتقد العالم بأنني لست رجلاً سيئاً بعد كل هذا

Tut mir leid, ich kann nicht gehen, bevor Sie nicht etwas Mitleid zeigen.
مش هاقدر أمشي قبل ما أحس بشوية تعاطف من ناحيتك

Dann würd ich jetzt nicht hier wohnen und arbeiten und bestimmt nicht mit Ihnen spazieren gehen.
كما تعرف, لن أعيش هنا ولن أمشي هنا ولن أمشي هنا معك

Wenn ich schneller laufen soll, tu ich das.
إن كنت تريدني أن أمشي أسرع من ذلك, سأفعل.

Ich musste 25 Kilometer zu Fuß nach Hause laufen.
كان علي أن أمشي 15 ميلاً للعودة إلى منزلي

Ich bringe mich nicht um, indem ich durchs Gebirge laufe.
لن أقتل نفسي وأنا أمشي خلال هذه الجبال، هذا غباء

Ich laufe durch die Flure hier und rede mit Leuten, aber so, als ob ich selbst gar nicht da wäre.
أمشي في تلك القاعات , أتحدث إلى الناس ومؤخراً , كما لو أنني لست حتى هنا

Ich laufe seit zwei Stunden rum und hoffe, dass du auftauchst.
كنت أمشي خلال الساعتين الماضيتين على أمل أن تظهري

Eines Tages ging ich über den Union Square
حسنا، في أحد الأيام كنت أمشي عبر ميدان يونيون سكوير،

Ich war in einem Sandsturm und lief mit all diesen Leuten...
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
نعم، مع ذلك أمشي خلال الوادي ظل الموت أنا لن أخاف أي شر. لك فن معي.

Ich sagte, ich sei schlafgewandelt. Aber ob "wandeln" es wirklich trifft?
أخبرته أني أمشي أثناء نومي ولكني لا أعرف كم مشيت

Ich habe einen Spaziergang gemacht, um Luft zu schnappen... und als ich hier vorbeikam, hörte ich einen Schuss.
كنتُ أمشي قليلاً ، وأستنشق بعض الهواء وعندما إقتربتُ من هنا ، سمعتُ إطلاق النار