"أملي" - Translation from Arabic to German

• Hoffnung
• Ich hoffe
• sage
• diktiere
• vorschreiben
• Vorschriften
• meine einzige

Meine Hoffnung ist es, ihnen helfen, ihre Gedanken und Ideen auszudrücken.
أملي هو أن أكون قادرًا على مساعدتهم للتعبيرعن أفكارهم وآرائهم.

meine einzige Hoffnung ist es, dass wir nach Beendigung weitermachen können.
أملي الوحيد هو حينما ننتهي يمكننا أن نتقدم جميعًا للأمام

Und Ich hoffe, Sie werden mit mir solche Spielen entwerfen und spielen.
وهذا أملي بأن تنضمو إلي في صنع ولعب مثل هذه الألعاب.

Ich hoffe also, eine individuelle Behandlung zu entwickeln, bei der die Regenerierbarkeit des Gehirns und des Rückenmarks angeregt wird.
أملي هنا هو أن نكون قادرين على إنتاج الحالة الشخصية لندعـم مطاوعة ومرونة الدماغ والنخاع الشوكي.

Dann sei sauber. Ich sage dir nicht, wie du zu arbeiten hast.
إذاًً كن صدقاًً لست أملي عليك كيفية إدارة مكتبك

In genau 38 Minuten musste ich am Flughafen sein. Auf dem Weg diktiere ich was.
كانت أمامي بالضبط 38 دقيقة لكي أصل إلى المطار، وأنا أملي

Derzeit bin ich der einzige Erwachsene, der sich darum schert, was aus dir wird, also ja, ich kann dir vorschreiben, was du machst.
حالياً، أنا البالغ الوحيد الذي يهتم بك إذن فنعم، أستطيع أن أملي عليك ما تفعله

Meine persönliche Hoffnung ist, dass sie Astrophysikerinnen werden, aber darüber hinaus alles, was sie wollen.
أملي الشخصي هو أن تصبحي عالمة في الفيزياء الفلكية، ولكن أبعد من ذلك، أي شيء تريدينه.

Menschen. Meine Hoffnung für die Zukunft ist, dass es viel schwieriger wird, Fotos wie das hier zu machen, während ich Fotos mache, die eine respektvolle Koexistenz mit dem Ozean zeigen.
أملي أنني في المستقبل، سأبحث أكثر فأكثر للقيام بصور كهذه، وخلق صور تُظهر تعايشنا المحترم مع المحيط.

- Sie sind meine letzte Hoffnung.
لمعرفة المزيد عن العلاج؟ كنت أملي الوحيد.

Du warst meine einzige Hoffnung, der letzte Strohhalm, an den ich mich klammerte.
أنت كنت أملي الاخير فرصتي ضعيفة في البقاء حيا

meine einzige Hoffnung ist, dass Sie mir eines Tages vergeben.
أملي الوحيد ذلك أنت يمكن أن تتعلّم الغفران لي.

Du bist meine einzige Hoffnung. Ich bin verdammt, für ewig ohne Liebe zu leben.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Sie werden euch sagen wie ihr Hilfreich sein könnt. Ich hoffe das ihr mitmacht und helft.
سيخبرونكم كيف تكونوا نافعين. أملي أنكم ستتقدمون وتساعدوا

Ich hoffe, dass weitere Analysen zur Lösung dieses Falls beitragen werden.
هو أملي ذلك التحليل الآخر هذا العدوى ستساعد في حلّ هذه الحالة.

Ich hoffe nur, daß ihre Majestät diese Gefahr gut übersteht.
أملي الوحيد أن تكون صاحبة الجلالة قد سلمت من هذا الخطر

Ich hoffe wirklich, dass Sie das überleben.
أنا متأكد من أملي بأنك ستفعلها من خلال هذا.

Ich sage euch nicht, wie ihr eure Chemikalien und das alles mischt, und ihr sagt mir nicht, wie ich mich ums Geschäft kümmere. Ist das absolut klar?
لا أملي عليك كيف تخلط موادك الكيميائيّة وما إلى ذلك، ولا تملي علي كيف أتولّى العمل. أهذا واضحٌ كل الوضوح؟

Imperator über 1000 Galaxien, wo jeder wartet, dass ich sage, was zu tun ist.
أو أن تكون إمبراطورا لألف مجرة كل شخص فيها ينتظر مني أن أملي عليهم ما يجب فعله

Ich diktiere, du gibst ein.
أنا أملي عليكِ ... وأنتِ تدخلي الشفرة

Ja, aber ich kann ihm nicht vorschreiben, was er zu schreiben hat.
أجل، لكن لا يمكنني أن أملي عليه دوماً ما يكتب.

Wer bin ich, um dir Vorschriften zu machen? Aber ich gebe dich auch nicht auf.
ليس من حقي أن أملي عليكِ طريقة حياتكِ، ولكني لن أتخلى عنكِ أيضًا