"أمنع" - Translation from Arabic to German

• verhindern
• verbiete
• davon abhalten
• aufhalten
• halte
• verhindere

Mein Job ist es, jene Aktivitäten auszumerzen und zu verhindern,
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Ich blieb, um zu verhindern, dass die Biliskner die Erde erreicht.
و بقيت بها .. على أمل أن أمنع البليكسينر من الوصول للأرض

Ihr habt mich als euren Vertreter gewählt, das Unvermeidliche konnte ich nicht verhindern.
أنتَ انتخبتني كي أمثلك لكن لا يمكنني أن أمنع المحتوم

Gut, ich will hierbei nicht der Arsch sein, aber ich verbiete dir das strikt.
أريد رؤية إيدن وأريد موافقتك حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا 486 00: 15:

Ich verbiete es nicht, das ist nicht mein Recht, aber ich bin mit jeder Faser meines Daseins dagegen.
أنا لن أمنع ذلك لأنني لا أملك الحق في ذلك لكنني أعترض بكل ذرةٍ من كياني

Simon darf also mit der lieblichen Lauren abhängen, während ich ein fettes Kind davon abhalten musste, ins Meer zu laufen.
إذا سايمون سيقضي الوقت مع الحلوة لورين بينما يجب علي أن أمنع الولد السمين من الضياع في البحر

Ich kann Baals Folterung nicht aufhalten, so wie Oma mich nicht heilen konnte... lch kann dich aufsteigen lassen.
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن يمكنني مساعدتك على الإرتقاء

Ah, normalerweise halte ich mich von Alkohol fern, aber da meine Großhirnrinde gerade seine sprichwörtlichen Daumen dreht, wieso sie nicht also in Traubensaft, der von Pilzen verdauert wurde ertränken.
عادةً,أنا أمنع نفسي عن الكحول, لكن بما أن قشرتي الدماغية عبثت في أمثلتي التي أقتدي بها, لماذا لا أنقعها في عصير عنب

Ich könnte mit Ihrer Hilfe zurück in meine Zeit gelangen und all das verhindern.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Ich wollte doch nur ein noch größeres Blutvergießen verhindern.
أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء

Glaubst du, ich wusste nicht, wie ich verhindern kann, dass es wieder passiert?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

Ich kann sowas nicht verhindern.
و مع هذا لم أستطع أن أمنع حدوث ذلك.

Mit dem Kuss wollte ich verhindern, dass sich was ändert.
بتقبيلك، كنت أحاول أن أمنع التغيير.

Ich hätte das alles natürlich verhindern können.
أنا كان يمكن أن أمنع كلّ هذا، بالطبع.

Ich verbiete dieses Wort.
أنا أمنع استعمال هذه الكلمة سيدة فلوريك

Du darfst kein Pistons-Fan sein. Ich verbiete das.
آسف لا يمكن أن تكوني مناصرة لـ "البيستونز" ، أنا أمنع ذلك

Du gehst nirgendwohin. Ich verbiete es.
لن تذهبي إلى أي مكان أنا أمنع ذلك

Ich musste die Krankheit stoppen, bevor sie ausbricht. Ich musste die anderen davon abhalten, zu sterben.
تحتّم أن أمنع انتشار المرض، وتحتّم أن أمنع موت الناس الآخرين.

Ich kann Dunbar nicht davon abhalten, was sie fragen wird.
لا يمكنني أن أمنع دنبار من سؤال ما تُريد أن تسأل.

Ohne Sie kann ich den Krieg nicht aufhalten.
لا أستطيع أن أمنع هذه الحرب بدونك يا أليكس ..

Ich komme nach. Erst halte ich die Unterwelt davon ab, dich zu jagen.
سألحق بكم بعد أن أمنع العالم السفلي من مطاردتكم.

Durch Gehirne aus der Leichenhalle verhindere ich, dass ich mich vollständig verwandle.
أمنع نفسي من ارتكاب الأخطاء عن طريق تناول الادمغة في المشرحة