"أموالا" - Translation from Arabic to German

• Geld

Und wenn ich seine miese Ware nehme, mache ich weniger Geld, verstehst du?
و لو أخذت بضاعته الضعيفة فسأجني أموالا أقل أتفهم ما أقول ؟

Welche der Damen Ihrer Majestät haben euch das Geld... für eure Freilassung gesendet?
أي من سيدات غرفة صاحبة الجلالة بعثت لك أموالا أو وعودا بالإغاثة؟

In der Vergangenheit war er wichtig, um Geld für das Atomprogramm zu verschieben.
كان رجلا مهما في الماضي ينقل أموالا من أجل برنامج أسلحتكم النووية

Wir verwenden sehr viel Geld darauf, sicherzustellen, dass wir nicht bei einem Flugzeugabsturz sterben, aber dafür geben wir fast nichts aus. Und doch ist es total vermeidbar.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Er bekommt ein wenig Geld, um sich neue Kleidung zu kaufen und um Geld nach Hause zu seiner Familie zu schicken.
لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته.

Wir haben Geld an 35 000 Menschen ins ländlichen Kenia und nach Uganda geschickt, in einmaligen Zahlungen in der Höhe von 800 € pro Familie.
أرسلنا أموالا نقدا إلى 35000 شخص في أنحاء القرى في كينيا وأوغندا على دفعات فردية بقيمة 1000 دولار للأسرة الواحدة.

Je mehr Geld wir an die Armen geben, und je mehr Beweise wir haben, dass es funktioniert, desto mehr müssen wir alles andere, das wir geben, überdenken.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

Denn wenn man viel Geld damit macht, Mädchen Prinzesinnen zu verkaufen, will man auch mit den Jungs Geld verdienen.
بمبلغ 4.5 مليار دولار. لأنه عندما تحقق أموالا كثيرة عن طريق بيع الأميرات للفتيات،

So schnell habe ich das Geld noch nie ausgegeben.
بيير، لقد ساعدتنا كثيرا. لم يسبق لي أن صرفت أموالا بهذه السرعة

Sag ihr, wir brauchen mehr Geld.
إتصلي بالفتاة الفاقدة للذاكرة وإخبريها إننا نحتاج أموالا أكثر

Jeden Tag verliere ich wegen dieser Frau Geld.
كل يوم ليس لدى فيه شخصا لرعاية تلك السيده أخسر أموالا كثيره

Ich flehte ihn an, das Geld zur Verfügung zu stellen... und den Zeugenschutz zu einer Priorität zu machen.
ترجّيتُه أن يصرف أموالا وأن يجعل من حماية الشهود أولويّةً

Seinetwegen werden wir nur Geld ausgeben müssen, das wir für die Wahl benötigen.
سيُكلفنا أموالا نحتاجها في الإنتخابات العامّة

Geld weg von Waffen Für die Tötung unschuldiger Menschen.
بجني أموالا من بيع أسلحة تقتل أناسا أبرياء.

Also verschwenden sie für das Event mehr Geld, als die meisten Menschen in einem Jahr verdienen.
أنتم تنفقون على هذا الحفل أموالا أكثر من التي يجمعها معظم الأشخاص خلال سنة.

Ich habe ein bisschen Geld geerbt und in Brighton haben wir uns dann versprochen, dass wir eines Tages wiederkommen und unser eigenes Bed Breakfast aufmachen.
كنت قد ورثت أموالا للتو ووعدنا بعضنا البعض اننا سنعود لبرايتون يوما ما ونمكث في فراشنا ويأتينا الإفطار كما كنا نفعل

Ich denke, die Leute würden gutes Geld dafür bezahlen, besonders wenn sie hören, dass es von Harper Averys Enkel gemacht wird.
في سوق شعبي. أظن أن الناس سيدفعون أموالا كبيرة مقابل ذلك، خصوصًا عندما يسمعون،

Sie wurden alle von Atama Security angeheuert, bekamen im Vorfeld Geld um das Land zu verlassen und sind verschwunden, nachdem sie Dubai erreichten.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

Im Prinzip haben sie dem Typen einen Haufen Geld gegeben, damit er weltweit Leute lobotomisiert.
أساسا، لقد كانوا يدفعون أموالا طائلة له ليطير حول العالم و يجري جراحات في فصوص أدمغة الناس

Die müssen Geld scheffeln.
يا للروعة، لابدّ أنّهم يجنون أموالا طائلة.