"أمواله" - Translation from Arabic to German

• sein Geld
• das Geld
• seinem Geld
• seinen
• sein ganzes Geld
• seine
• Sein Vermögen
• gestohlen

Ich brauch die Unterschrift eines Senior Brokers auf der Verkaufsorder, damit er seine Aktien auf den Markt werfen kann und sein Geld wiederkriegt.
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Er wollte dir all sein Geld vererben, aber er wusste, dass deine Verwandten dich dann für immer belästigen würden.
أراد عمك أن يترك كل أمواله لك لكنه علمَ أنهُ إذا فعل، سيجعل أقاربك يضايقونك للأبد.

Zusammen planten Sie, sich von Ihrem verhassten Onkel zu befreien und endlich sein Geld in Ihre Finger zu bekommen.
سوياً خططتما للتخلص من خالكم المكروه وتضعا يديكما أخيراً على أمواله

Dieser Wagen ist Eigentum der Weltbank. das Geld geht nach Italien.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Das ist ein Schwindel. Sie ist hinter seinem Geld her, oder einer Green Card oder sonst was.
إنها تريد بسبب أمواله أو لأنها تريد الإقامة هنا أو شيء كذلك

seine Todesanzeige war eine Lüge; entworfen, um seinen Ruf und sein Geld zu schützen.
إنها كذبة مفتعلة للحفاظ على سمعته و أمواله

Dem brillantesten Verbrecher in Europa wurde sein ganzes Geld entwendet, und das vom unfähigsten Inspektor in der Geschichte von Scotland Yard.
أعظم عقل إجرامي في أوروبا سُرقت أمواله بواسطة أقل المفتشين كفاءه في تاريخ سكوتلاند يارد

Er verdiente sein Geld mit dem Elend anderer Menschen.
قام بصناعة أمواله كمهرب بالإتجار في البؤس البشري

Ob der Herzog heute Nacht für sein Geld auch was kriegt?
أشك بأن الدوق سيحصل على ليلة تساوي أمواله

Die Behörden wussten nichts oder wollten nichts wissen, nahmen seine Kinder und sein Geld.
و إن كانت السُلطات لا تعرف أو لم تكن تريد أن تعرف فقد أخذت أولاده و أخذت أمواله

Er gab einem Magier all sein Geld damit der Sohn wiederkäme.
لهذا، ذهب لأحد السحرة وأعطـاه كل أمواله لكي يعيد إبنه إلى الحياة مجدداً.

Wir riskierten unser Leben, Saddam zu stürzen. Wieso sollten wir nicht sein Geld nehmen?
لقد خاطرنا في حياتنا لنسـقط صـدام ولماذا لا نأخذ القليل من أمواله

Ich werde sein Geld nehmen und damit hier rauspazieren, und ich werde sein Gehirn auf dem Boden verteilen.
سآخذ أمواله و أخرج من هنا و سأضع دماغه على الارض

Hier wäscht er sein Geld. Oh ja. Alles schön sauber hier.
إذاً، هنا يقوم بوضع أمواله - أجل، غسيل الأموال -

und ich bin ein Dieb, der sein Geld für Schlampen und Koks verballert.
و أنا لص يفسد أمواله على العاهرات و الصودا

Also, wir wissen nicht, wie Rafts sein Geld verdienthat, aber wir wissen, dass Alexa ihre Tauben kannte.
إذن نحن لانعرف كيف يجني رافت أمواله لكن نعرف أن أليكسا كانت تعرف حمامها

Und ohne sein Geld wäre die Produktion gestorben?
و من دون أمواله فهل كان سيتم إيقاف الفلم ؟ أجل

Einen Touristen hat er auch getötet. Nahm seine Kleidung und das Geld.
لقد قتل سائحا ايضا ليحصل على أمواله و ملابسه

Dann ist sie nicht hinter seinem Geld her.
نعم حسناً، اذا هي لا تسعي وراء أمواله

Indem er sein eigenes Geld veruntreut, es dann aber in seinen Bilanzen wieder verbucht...
كما تري، بأخذه أمواله الخاصة، يسرقها ثم يعيدها إلى سجله.

Er konnte fast nicht kommen, weil sein ganzes Geld in so einer Finanzsache angelegt ist... aber ich habe ihm 700 Pfund und ein Flugzeug- ticket geschickt, also sollte er es schaffen.
كان سيغيب عن المؤتمر لأن أمواله معلقة بسبب مشكلة مالية و لكنني أرسلت له 700 باوند و تذكرة سفر لهذا يجب أن يكون هنا

Sein Vermögen wuchs weiter bis zu dem Tag, als die Fabrik explodierte.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد

Nein! Sie haben all sein Geld gestohlen und ihn dann mit seinem eigenen Taco-Fleisch beworfen!
لا ، سرقوا أمواله ورشقوه بحشوة التاكو الخاصة به