"أميركي" - Translation from Arabic to German

• Amerikaner
• amerikanischen
• amerikanischer
• an
• Americanee
• geschätzt
• amerikanisches
• US-Bürger

Ich kann's nicht glauben, aber mein Sohn wird ein richtiger Amerikaner.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Señor Calderon, jeder Amerikaner wird Ihnen sagen, diese Unabhängigkeit ist Garant unserer Freiheit.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية

Sie hat einen Amerikaner geheiratet.
هي تزّوجت رجل أميركي قبل أن أغادرّ إلى الولايات المتحدة

Nun, wir tauschen nicht Wohlwollen gegen die Freiheit eines amerikanischen Bürgers ein.
حسنٌ، نحن لا نقايض بادرة حسن نية مقابل حرية مواطن أميركي

Sie sollten stolz auf ihn sein, Junge. Buzz Harley ist ein amerikanischer Held.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Von heute an... mache ich es zur Aufgabe der Regierung, jedem im Land, der Arbeit will, Arbeit zu finden.
من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل

Ein Bombenabwurf auf 2600 Amerikaner ist darin nicht erwähnt.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

Sie sind ein wahrer Amerikaner, Sergeant Sabitch. Danke.
أنت أميركي أصلي كفو رقيب سابيتش أنا ممنونك كتير

Wir haben einen verwundeten Amerikaner. Das ist 'ne Rettungsmission.
لدينا أميركي مصاب يعذب في معسكر للمقاتلين هذه مهمة إنقاذ

Wusstest Du, dass jeder Amerikaner in seinem Leben in mindestens einen Autounfall verwickelt wird?
هل تعلم أن كل أميركي واحد على الأقل حادث سيارة في الحياة؟

Bei uns bekommt jeder eine Brille, der sie benötigt, egal ob Russe oder Amerikaner.
نحن نزود النظارات لأي شخص يريدها، روسي أو أميركي

Jedes Jahr verlassen über 68 Millionen Amerikaner die sicheren Grenzen unseres Landes.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Ein Amerikaner, der illegal arbeitet, ist nicht auf der Passagierliste.
إن عمل أميركي بطريقة غير شرعية لن يندرج اسمه في القائمة

Jeff ist nach Thomas Jefferson benannt, der immerhin als Begründer der amerikanischen Archäologie gilt. Hast Du sicher nicht gewusst, oder?
الذي يعتبر الأب الرابع لعالم آثار أميركي حقيقة مثيرة, ألا تعتقد ذلك ؟

Aber wir bekommen Textnachrichten und E-Mails... von einem amerikanischen Forscher vor Ort.
لكن تردنا نصوص ورسائل الكترونية من عالم أميركي متمركز هناك

Diese Mischung geht dann von einer amerikanischen Bank auf eine Bank in einem Land, wo unsere Steuerbehörde kein Zugriff hat.
‏وينتقل ذلك المزيج من مصرف أميركي‏/ ‏‏إلى مصرف في أي بلد ‏لا يكترث لمصلحة الضرائب. ‏

Naja, den hatte ich schon angenommen, eine letzte Sache, bevor es zurück nach Irland geht, aber jemand wurde als amerikanischer Spion bloßgestellt, also kann ich nicht heim.
حسنا ، لقد التزمت بهذا بقي شيء واحد قبل العودة الى ايرلندا لكن شخص ما حرص على كشفي جاسوس أميركي

Ein amerikanischer Soldat saß da hinter einem 30-Kaliber-Maschinengewehr.
جندي أميركي جلس طويلاً هنا وراء مدفع رشاش عيار 30.

Sprecher: Für alle, die an Migräne leiden -- und davon gibt es 30 Millionen Amerikaner -- kann es heute Abend eine Lösung geben.
المذيع: لأي شخص يعاني من الصداع النصفي -- هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه -- الليلة هناك جواب ممكن.

- Americanee.
أميركي!

Im Jahr 2010 beliefen sich die weltweiten Gesamtkosten von Gebährmutterhalskrebs auf geschätzt rund 2,7 Milliarden Dollar pro Jahr. Der Betrag dürfte sich bis 2030 auf 4,7 Milliarden Dollar erhöhen, sofern wir nicht jetzt etwas dagegen tun.
في عام 2010، قُدرت التكلفة الإجمالية العالمية لمرض سرطان عنق الرحم بنحو 7,2 مليار دولار أميركي في العام. وبحلول عام 2030، يتوقع أن يرتفع هذا المبلغ إلى 7,4 مليار دولار، إلا إذا فعلنا شيئا حيال ذلك الآن.

Ja, Sie sind im Gefängnis, aber es ist ein amerikanisches Gefängnis.
أنت مسجون، نعم ولكن بسجن أميركي

Mein Leben als US-Bürger ist vielfach von Neuankömmlingen geprägt. Sehr wahrscheinlich ist das bei Ihnen auch so.
تأثرت حياتي كمواطن أميركي بالقادمين الجدد بطرق شتى، وتأثرت الفرص، وكذلك فرصتك.