"أم أبيت" - Translation from Arabic to German

• ob es Ihnen gefällt oder nicht
• ob es dir gefällt oder nicht
• dir passt oder nicht
• wollen oder nicht
• ob dir das gefällt oder nicht

Sie und ich stecken zusammen da drin, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
، أنا و أنت متورطين معاُ في هذا شئتَ أم أبيت

So oder so werden Sie die Entscheidung treffen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
بطريقة أو بإخرى سوف تقوم بفعل ذلك رضيت أم أبيت

Weil Sie hierher gehören, James Rennie, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لأنك تنتمي إلى هنا شئت أم أبيت يا (جيمس ريني)

Und ob es dir gefällt oder nicht, der Mensch, von dem er sich das am meisten wünscht, bist du.
وشئت أم أبيت,الشخص الأكثر الذي يريدُ منهُ ذلك هو أنت.

Dein Einfluss auf die Zukunft hat bereits begonnen, ob es dir gefällt oder nicht.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Ich werde diese Tiere von Vergon 6 retten, ob's dir passt oder nicht!
أنصت، سأذهب إلى "فيرغون 6" لإنقاذ تلك الحيوانات، شئت أم أبيت!

Noch wissen viele von uns nicht, dass dieser Kampf gerade geführt wird, aber das wird er, ob Sie wollen oder nicht.
الآن، الكثير منا لا يعلم أن القتال جاري، لكنه كذلك، سواء شئت أم أبيت.

Ich bin die auserwählte Tochter, ob dir das gefällt oder nicht.
أليس كذلك؟ أنا هي الابنة المختارة شئت أم أبيت

ob es Ihnen gefällt oder nicht, Harry, sie ist Ihr Kind.
لكن شئت أم أبيت ،(هاري) هي طفلتك

ob es dir gefällt oder nicht, wir müssen sie retten.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

In unserem Haus passiert etwas, ob es dir gefällt oder nicht.
شيء يحدث في منزلنا شئت أم أبيت

Nein, Louis, ich habe gehört, wie er dir sagte, dass du ein Teil des Krieges bist, ob es dir gefällt oder nicht.
،)كلّا, يا(لويس لقد سمعتُهُ يُخبِرك .بأنكَ بهذه الحرب شئتَ أم أبيت

Wir fliegen nach Glasgow, ob's dir passt oder nicht.
سوف نرحل , سوف نذهب إلى " غلاسكو " , شئت أم أبيت

Das kriegst du, obs dir passt oder nicht.
شئت أم أبيت

Wir gingen los, also müssen wir ans Ziel, ob wir wollen oder nicht.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

- Er kommt zurück, wie immer. Jetzt sind nur noch wir zwei übrig, Mom, ob dir das gefällt oder nicht.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.