"أناس آخرين" - Translation from Arabic to German

• andere Leute
• anderen Leuten
• anderer Leute
• andere Menschen
• anderer Menschen
• anderen Menschen
• für andere

Wir sind keine Kinder mehr... und es ist dumm anzunehmen, dass man bei einer Entfernung von 5.000 km... nicht andere Leute sehen und mit ihnen ausgehen sollte.
أعني، لسناً أطفالاً و من السخيف إعتقاد أن مسافة 3.000 ميل بيننا، و لايمكننا مقابلة و مواعدة أناس آخرين.

Sei nicht dumm. Was brauchen wir andere Leute?
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Ich dachte, dass wir uns vor meiner Abreise... vielleicht darauf einigen könnten, dass es nichts schadet... wenn wir mit anderen Leuten ausgehen, während ich weg bin, oder?
أعتقد أنه قبل أن أرحل، يمكننا الإتفاق على أن مقابلة أناس آخرين بينما أنا بعيد،

Hier drin ist es zu dreckig, von anderen Leuten, die Küchensex hatten.
المكان متسخ جداً هنا من أناس آخرين يمارسون جنس المطبخ.

Haben Sie nie... im Bus oder in der Bahn die Gespräche anderer Leute belauscht?
إلى محادثات أناس آخرين في الحافلة أو القطار؟

Ma, zwei Kinder von dir opfern sich Tag ein, Tag aus, für andere Menschen.
أمي، حصلت على طفلين يتنازلان عن حياتهما كل يوم من أجل أناس آخرين

Ich glaube, der Moment einer vollständig neuen Denkweise erzeugt vielleicht eine Freiheit, die sich auf den Rest des Lebens anderer Menschen ausbreitet.
وأنا أعتقد أن تلك اللحظة حين تتولد الفكرة الجديدة ربما تخلق حرية تنتشر وتعم حياة أناس آخرين

Ich möchte nicht ewig für andere Leute arbeiten.
الآن نحن نسعى لامتلاك ملهىً خاص بنا كل ما أعرغه أنه ليس هناك مستقبل كبير بالعمل في أملاك أناس آخرين

Tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen, Ich musste vorher noch andere Leute aufsuchen, sonst wäre ich schon früher gekommen.
كان علي مقابلة أناس آخرين قبل الآن ،وإلا لكنت أتيت مسبقاً.

Wir werden kein Yuppie-Paar sein, das ihr Kind auf andere Leute abwälzt.
لن نكون كزوجين يرمون طفلتهم على أناس آخرين

Weil wenn Sie es hätten, hätten Sie Ihrem Koksdealer nicht gesagt, andere Leute anzuheuern um meinen Job zu machen.
لأنك إن فهمت، لم تخبر تاجر كوكائين بإستئجار أناس آخرين ليقوموا بعملي

Ist dir schon jemals der Gedanke gekommen, dass der Grund, warum du immer mit anderen Leuten Problemen hast, einfach der ist, dass du etwas Besonderes bist?
خذها هل سبق بأن فكرت بأن سبب مشاكلك مع أناس آخرين

Sie gehen hinunter, suchen nach anderen Leuten.
فنزلا إلى الطابق السفلي للبحث عن أناس آخرين.

Als ich programmieren lernte, sah ich mir den Quelltext von anderen Leuten an, oder Schaltungen von anderen in Zeitschriften.
أتعلمون، عندما تعلمت البرمجة، تعلمت من خلال النظر في السطور البرمجية الخاصة بالآخرين، أو بالنظر لدارات أناس آخرين في المجلات.

Mein Glück wird mit dem Leben anderer Leute bezahlt.
سعادتي يُدْفَعُ ثمنها من خلال حياة أناس آخرين

Es gibt nämlich eine ganze Welt von Geschichten anderer Leute.
لأن هناك عالم كامل من حكايات أناس آخرين, أنت فقط تأبى الإصغاء

Aber ich würd' nie die Lorbeeren für anderer Leute Arbeit einheimsen.
لكن لن أذهب وأسرق سمعة عمل أناس آخرين

Aber dann gibt es andere Menschen, die sich gegen eine Gesichtsoperation entscheiden.
ولكن بعد ذلك لدينا أناس آخرين والذين لم يختاروا القيام بعملية لوجوههم.

Sie werden alles tun, um zu überleben, selbst wenn dabei andere Menschen untergraben werden.
سيفعلون كل شئ من أجل البقاء، حتى إذا كان ذلك يعني تقويض أناس آخرين.

Wenn Sie es nicht tun, Beth, werden andere Menschen sterben. Nicht nur Mike.
لو لم تفعلي يا بيث فسيموت أناس آخرين وليس مايك فحسب

Ihre Eltern waren beide Organspender und ihr vorzeitiges Ableben rettete das Leben anderer Menschen.
والداها كانا متبرعان بأعضائهما، وموتهما الباكر أنقذ أرواح أناس آخرين.

Die Auffassung von einem brutalen Dschihad, bei dem mehr Muslime umgebracht werden als irgendwelche anderen Menschen, ist schon völlig in Verruf geraten.
فكرة الجهاد العنيف حيث يقتل فيه المزيد من المسلمين أكثر من أي أناس آخرين فقدت مصداقيتها تماما