"أنال" - Translation from Arabic to German

• kriege
• bekommen
• bekomme
• krieg

Ich kriege einen Orden, wenn ich's zum Admiral schaffe.
سأنال ميداليه ، أذهب للأدميرال و أنال ميدالية ، أنظر

Wenn ich diesen Typen kriege, und das werde ich, finden wir ein Fenster, aus dem du ihn werfen kannst.
عندما أنال من هذا الرجل .. وسأنال منه سنجد نافذة أعلى لتقذفيه منها

Gerade erfahre ich... dass ich in alle Ewigkeit keine einzige Flasche Olivenöl Extra Vergine kriege.
تم اعلامي اني لن أنال اي قارورة زيت زيتون بكر

Dieses unechte Verschmelzen hat eindeutig nicht geklappt, weil ich deine Magie bekommen sollte, oder?
جليًّا أن هذا الاندماج الخطأ يؤول للفشل لأنّي اُفترض أن أنال سحرك، صحيح؟

Ich wünschte, ich könnte mehr tun. Ich müsste weniger bekommen als ihr.
كنت أتمنى فعل أكثر ربما ليس من العدل أن أنال مثل نصيب الجميع

Dann lassen wir die Ehe annullieren, er gibt mir eine Abfindung, und jeden Monat bekomme ich Unterhaltszahlungen!
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً

Wenn mein Vater unzurechnungsfähig wird, bekomme ich alles, wenn ich alt genug bin.
إن أصاب أبي العجز، أنال كل شيء عند بلوغي السن المناسب.

Ich krieg dich schon noch, Martha.
لقد كنت أشعر بالبرد ، الرياح - "سوف أنال منك يا " مارثا -

Wieso kriege immer ich die Schuld?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

Kein Weihnachten, kein Thanksgiving, und ich kriege nur einen Tag?
فوت عيد الميلاد وعيد الشكر ولا أنال إلا زيارة ليوم واحد؟

Runter damit! Her mit dem Ball! Ich kriege dich!
ضع هذا أرضا و أعطنى الكرة سوف أنال منك

- Was kriege ich für mein Opfer?
مهلا , وماذا أنال أنا لأجل تضحياتي ؟

kriege ich einen Stern?
لكن كيف لي أن أنال شارة؟

Ich weiß, wie ich dich kriege.
أعرف كيف أنال منك

Nun, eigentlich verdiene ich nicht das Lob dafür, aber ich hab das Passwort vom Boss bekommen.
حسناً , أود أن أنال إستحسان ذلك لكنى حصلت على كلمة السر من الرئيس

Soweit es die Geschichte betrifft, kann ich weder den Tag retten, noch das Mädchen bekommen.
حسب التاريخ فلن أنقذ الموقف، ولن أنال فتاتي

Wenn die Königin erfährt, dass ich sie betrogen habe, werde ich wohlmöglich nicht das bekommen, was ich brauche und das darf nicht geschehen.
إن اكتشفت الملكة أنّي خدعتها فقد لا أنال ما أحتاجه وأنا لا أحتمل ذلك

Das wird ein paar Likes bekommen, während wir warten.
أقله أنال بضع نقرات إعاجب أثناء انتظارنا.

Ich bin bekannt dafür, zu weit zu gehen, aber ich bekomme immer Ergebnisse.
عهدت التمادي لإيضاح نيّتي، لكنّي دائمًا أنال مرادي.

Ich meine, das eine Mal, wo ich tatsächlich den Klang deiner Stimme hören will, ist das alles, was ich bekomme?
أعني، في المرّة الوحيدة التي أسعى فيها فعليًّا لسماع صوتك، وهذا كلّ ما أنال.

Ich fühle mich elend, weil ich weiß das ich den Posten nicht bekomme.
أنا حزين لأني أعلم أني لن أنال المنصب

Ich krieg soviel Bier wie ich will.
يمكنني أن أنال ما شئت من البيرة.

Ich krieg nie, was ich will. Ich bin nicht meine Schwester.
أنا لا أنال ما أريد أنا لست مثل أختي