Wenn du dir eine Ananas vorstellst, wird das ganze Ensemble aufleuchten und ein vollständiges gedankliches Bild bauen. | TED | إذا حاولت أن تتخيل حبة أناناس فيما بعد، سوف تضيء المجموعة بأكملها، لتجميع صورة ذهنية كاملة. |
Das neuronale Ensemble für einen Delfin, der eine Ananas balanciert, gibt es nicht. | TED | المجموعة العصبية لدولفين يُوازن حبة أناناس غيرُ موجودة. |
100 Watt entspricht etwa einer Ananas, die man 881.632-mal am Tag aus etwa Hüfthöhe zu Boden fallen lässt. | TED | 100 واط هو في الأساس إذا أخذت حبة أناناس وأسقطتها من ارتفاع الخصر تقريبًا إلى الأرض 881.632 مرة في اليوم. |
Man muss wissen, dass ein gescheiter Koch die unpassendsten Sachen mischt, wie Ente und Orangen, Ananas und Schinken. | Open Subtitles | ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير |
- Oh... Sobald er eine Ananas rausholt, rufst du mich an, verstanden? | Open Subtitles | باللحظة التي يخرج بها أناناس اريد منكِ الإتصال بي |
Mein Vater hat Geburtstag. Und jedes Jahr pflücken wir ihm eine Ananas. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
Sie fuhr mit ihrem Vater eine Ananas pflücken. | Open Subtitles | هي و أباها ذهبا للشاطئ الشمالي لإحضار حبة أناناس |
Eine Käse, eine Hawaii, extra Ananas, | Open Subtitles | واحدة بالجبنة، والثانية هاواي مع أناناس إضافي |
Es gibt eine Ananas... - Gib mir die verdammte Karte! - He! | Open Subtitles | ــ نعم , تناول أناناس ــ أعطني الخارطة اللعينه , تباً لك |
Du gehst normal durch Türen und jeder nennt dich Ananas. | Open Subtitles | انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس |
Meine Oma nennt mich Ananas und ich bereue es, dass ich dir das erzählt habe. | Open Subtitles | جدتي كان تدعوني بـ أناناس ولقد ندمت على اخباركم بذلك |
Stopfe ihm eine Ananas in den Mund, wenn er nicht mit dem Reden aufhören kann. | Open Subtitles | إذا لم يستطع أن يتوقف عن الكلام أحشري أناناس في فمه |
Nein, sie hockt in einer Hütte ohne Telefonanschluss, um aus Kleiderständern Ananas zu ziehen! | Open Subtitles | لا، إنها تجثم في كوخ لا توجد فيه اتصالات هاتفية، وتحاول الحصول على أناناس من شماعة معاطف. |
Stell dir eine Ente vor, die Französisch unterrichtet, ein Tischtennisspiel in der Umlaufbahn eines schwarzen Lochs, ein Delfin, der eine Ananas balanciert. | TED | تخيل لثانية، أن هناك بطة تُدرّسُ الفرنسية أو مباراة كرة طاولة في مدار ما حول الثقب الاسود، أو دولفيناً يوازنُ حبة أناناس. |
Am Anfang viel Ananas, Bohnen und Mais. In der zweiten Phase werden es Bananen und Papayas sein. Später Schokolade und Chilis. | TED | في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. وفيما بعد، سيكون هناك الشوكولاتة والفلفل. |
Es war zwar keine Ananas, aber ähnlich erstaunlich. | Open Subtitles | لم تكن أناناس ولكنها كانت بنفس الغرابه |
mit kalter Ananas. | Open Subtitles | ضع أناناس أكثر الأناناس البارده |
Wer wohnt in 'ner Ananas ganz tief im Meer? | Open Subtitles | "من يعيش في ثمرة أناناس تحت سطح البحر؟" "! |
Wer wohnt in 'ner Ananas ganz tief im Meer? | Open Subtitles | أوه" "من يعيش في ثمرة أناناس تحت سطح البحر؟" |
Da ist Ananas drauf. | Open Subtitles | هناك أناناس عليه |
Zwei Whisky und einen Ananassaft für den Typ da. | Open Subtitles | اثنين ويسكي، وعصير أناناس لهذا الشخص |