"أنا أفعل هذا" - Translation from Arabic to German

• Ich tue das
• Ich mache das
• Ich tue es
• Ich mach das
• Das mache ich
• Ich tu's
• ich das
• Ich mach's
• Ich tue dies

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

Ich tue das zu deinem eigenen Wohl, du bist nicht bereit.
أنا أفعل هذا لبك جيدة بنفسه؛ لم تكن مستعدة لذلك.

Sag aber den anderen nichts. Ich mache das nur für dich!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Ich mache das aus kranker Neugier als wegen etwas anderem.
أنا أفعل هذا بدافع الفضول أكثر من أي شيء آخر

Verdammt. Ich tue es, ich wiederhole den Computer.
أنا أفعل هذا أنا أكرر الحاسب الملعون

Ich mach das auch für Leonard. Ich denke, dass es ihrer Beziehung helfen könnte.
أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما

Ich fotografierte seine Schuhe, wir dankten einander und gingen unserer Wege. Aber Das mache ich die ganze Zeit.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Ich tue das, weil mein Patient, Atemprobleme bei Anstrengung hat,
أنا أفعل هذا لأن مريضي , مصاب بضيق تنفس أثناء بذل المجهود

Ich tue das für meine Leute. Sie sind später dran.
أنا أفعل هذا لرجالى سوف يعتنوا بكـَ لاحقاً

Ich tue das für mein Land, nicht für Sie.
أنا أفعل هذا من أجل دولتي وليس من أجلك

Ich tue das durch medizinische Schule.
أنا أفعل هذا لأكمل دراستي في الطب

Vertrau mir, Ich tue das nur zu deinem eigenen besten.
ثق بي, أنا أفعل هذا لصالحك فحسب

Ich mache das zu deinem Besten.
سوف تحصل لي تلك الصفحات. أنا أفعل هذا لمصلحتك.

Ich mache das nur, weil ich die Waffen brauche, die du mir versprochen hast.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Gut, aber Ich mache das nur für die Lasagne und das Extra-Essen, das er am Sonntag mitbringt.
حسناً، لكن أنا أفعل هذا فقط من أجل لازانيا والطعام الإضافي الذي كان يحضره للمنزل يوم الأحد

Ich mache das für mich.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

Ich mache das schon seit Langem und finde es wunderbar.
أنا أفعل هذا منذ وقت طويل وأجده رائعا.

Ich tue es zwar, aber warum überhaupt?
أنا أفعل هذا ولكن لماذا يجب علي هذا؟

Ich mach das nur, weil Sie es sind. Das ist 'ne heiße Kiste.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Das mache ich nur für dich, also ist es ein großes Risiko. Lass uns offen und ehrlich sein.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

- Ja, keine Sorge. - Ich tu's für dich.
لا تقلق , لن تخرج عن السيطرة - أنا أفعل هذا لأجلك -

Darum mache ich das ja, um zu zeigen, dass ich es im Griff habe.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Ich schwöre, das ist das letzte mal. Ich mach's für Emels Bruder.
أقسم بأنها آخر مرة أنا أفعل هذا من أجل أخوها لأمل

Ich tue dies, für die Fans, nicht die freie Nahrung.
أنا أفعل هذا من أجل المشجعين، ليس الغذاء مجانا.