"أنا أقصد" - Translation from Arabic to German

• Ich meinte
• ich meine
• meine ich

- Nein, Ich meinte nicht Sie. ich meine Ihre Vorgesetzten. Die haben sich gefürchtet und Sie gefeuert.
أنا أقصد أرباب عملك لقد كانوا خائفين لذا قاموا بطردكِ

Nein, Ich meinte mein neues Abschaum-Gauner-Profil. -Drogen kommen immer gut.
ههه، ظريفة، أنا أقصد شخصيتي الجديدة عن تهريب الأسحلة

Ich meinte Horace!
ليس أنت لقد أخطأت أنا أقصد هوارس

ich meine, wäre es nicht cool, wirklich hart für etwas zu beten, und es passiert dann?
أنا أقصد , أليس من الجيد أن تصلي بعمق لشيء ما و يحدث بالفعل ؟

ich meine, eine freihändig, klopapier-freie Toilette.
أنا أقصد أنه ليس هناك حاجة لاستخدام اليدين أو ورق التواليت

Mit "alles" meine ich wirklich "alles".
وعندما أقول كل شيء أنا أقصد كل شيء حقا.

Ich hab das nicht so gemeint. Ich meinte einfach... Verstehst du?
أنا لا أقصد مثل ذلك أنا أقصد فقط , أنت تعرف ...

Nein, Ich meinte, "Hey, oh."
أنا أقصد أوه يا إلهي رائع.

Nein, Ich meinte die Zeit vorher. Vor dem Knast.
لا أنا أقصد قبل ذلك قبل السجن

Nein, Ich meinte, sind Sie solo, verheiratet...
لا ، أنا أقصد ، ما زلت أعزب ، متزوج ...

Ich meinte den Müll.
أنا أقصد القمامة

Ich meinte eher, wie Sie sind.
أنا أقصد مكنونك الداخلي

- Ich meinte früher.
-لا ,أنا أقصد ما قبل ذلك

Nein, Ich meinte Pfadfinder-Handschlag.
كلا, أنا أقصد بمصافحة كشّافة باليد! .

Was ich meine ist, warum dachten Sie, daß Sie das Geld stehlen müssen?
أنا أقصد لماذا تشعر بأن عليك أن تسرق من أجل المال؟

Ja, das tue ich auch. ich meine, ich bringe nachher alles vorbei.
أجل, أنا أقصد, سأعود لاحقاً لأوصل الطعام

ich meine nicht nur in den nächsten Wochen oder Monaten. Grundsätzlich!
وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت

Also, ich meine, wir reden hier über ein paar Monate.
أنا أعرف أنا أقصد أننا نتكلم عن شهرين هنا

ich meine, wir sind jetzt bereit zu starten, aber wann immer der Pilot bereit ist.
أنا أقصد , بأننا جاهزين للذهاب الأن ولكننا سنذهب حينما يريد الطيار ذلك

Damit meine ich eine wechselseitige, nutzbringende Verbindung, auch Mykorrhiza genannt.
و بالتعايش، أنا أقصد التّرابط الثنائي و المشترك وهو ما يسمّى بالجذريات فطرية.