"أنا فقط أحاول" - Translation from Arabic to German

• Ich versuche nur
• Ich will nur
• Ich versuch nur
• Ich versuche zu
• Ich habe nur versucht

Ich versuche nur herauszufinden, ab wann genau die Dinge schief gelaufen sind.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Ich versuche nur, ein besserer Polizist zu sein.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

- Ich will nur nach Hause, Kaz. - Hör zu.
أنا فقط أحاول أن أعود إلى المنزل ، كاز اسمع

Ich versuch nur, meine Familie zu retten, okay?
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Ich versuche nur die Dinge gerade zu rücken.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Ich versuche nur, in Bildern das Gedächtnis der Leute aufzufrischen.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Ich versuche nur, dir zu helfen, weil du momentan so viel um die Ohren hast.
أنا فقط أحاول أن أحرز نقاط لأن حياتك مشغولة الآن و فكرت أن أحاول وأساعد قليلاً

Ich versuche nur das Versprechen einzuhalten, das ich Jealous gegeben habe.
أنا فقط أحاول أن أحافظ على وعدي لـ جيلوس

Ich versuche nur zu begreifen, was es ist, was du mir zu sagen versuchst.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Ich versuche nur erst mal herauszufinden wo der Fehler liegt, in Ordnung?
أنا فقط أحاول العمل عليها مع أنه خطأ ، هل أنا محق؟

Herr General, Ich versuche nur, diese Männer hier lebend rauszuholen.
أيها الجنرال أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

Ich versuche nur sicherzustellen, dass Sie bekommen, was Sie wollen, und diese Leute am Leben bleiben.
أنا فقط أحاول أن أضمن حصولك على ماتريد وأن يظل هؤلاء الناس أحياء

Ich versuche nur herauszufinden, wie wir damit leben können.
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر

Ich versuche nur die Familie wieder zusammen zu führen.
كلّا، لماذا الجميع يقولون .. كلّا أنا فقط أحاول أن أجمع هذه العائلة سويّا كالسابق

Ich versuche nur vergangene Fehler nicht zu wiederholen.
اننظر ، أنا فقط أحاول تفادي أخطاء الماضي

Ich versuche nur mein Einkommen zu verbessern, indem ich Hausbesuche bei meinen Patienten mache, um ihnen zusätzlichen Stress für die Pendelfahrten zu ersparen, ganz zu schweigen von Fahrbahnschwellen und Schlaglöchern, die wie du weißt, die Wirbelsäule schädigen können!
أنا فقط أحاول زيادة دخلي برؤية الزبائن في بيوتهم هكذا يخفّف عنهم الإجهاد الإضافي للسفر

Ich versuche nur, dir zu helfen, dich selbst zu finden.
أنا فقط أحاول أن أمساعدك في العثور على نفسك.

Ich will nur zeigen, dass Sie Menschen retten können.
أنا فقط أحاول أن أريك أن قواك ممكنأنتنقذأرواح.

Ich will nur, dass du mich verstehst und was das Problem mit mir ist, ok?
أنا فقط أحاول أن أساعدك لتفهمني و كل المسائل التي تأتي مع هذا ، صحيح ؟

Ich versuch nur, ein paar Erinnerungen zu schaffen! Nun, ich erwähne sie in deiner Grabrede.
ـ بربّك ، أنا فقط أحاول صنع ذكرى لنا ـ سأحرص على ذكرها في قصيدتك

Ich versuche zu verstehen, was du zu tun versuchst.
أنا فقط أحاول فهم الخطوات التي تحاول القيام بها

Ich habe nur versucht, darzulegen, was Madame Pengelley dachte.
أنا فقط أحاول أن أخبرك بشكوك السيدة "بينغيللي"