"أنا لا أصدق" - Translation from Arabic to German

• Ich kann nicht glauben
• glaube ich nicht
• Ich glaube nicht
• Unglaublich
• Ich kann es nicht glauben
• glaub ich nicht
• Ich fasse nicht
• Ich fasse es nicht
• glaub ich einfach nicht
• Ich glaub
• Ich glaube nichts
• Ich kann das nicht glauben

Ich kann nicht glauben, dass du erst seit einigen Monaten übst.
أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة حقا ؟

Aber Ich kann nicht glauben, dass du echt auf mich stehst.
يا للهول. أنا لا أصدق بأنك تحاول التقرب منى.

Das glaube ich nicht. Mom, Dad. Der hat meinen Koffer kaputtgemacht!
أنا لا أصدق إنك كسرت حقيبتى أمى، أبى، لقد كسر حقيبتى

Rynn, Ich glaube nicht, was du über deinen Vater erzählst.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

Soll ich Sie bemitleiden? Dass Sie mir vorgezogen werden ist Unglaublich!
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Ich kann es nicht glauben, dass ich mir je Sorgen gemacht habe.
أنا لا أصدق أنني كنت خائفة عليه

glaub ich nicht. Kriegen wir was zu essen?
أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟

Ich kann nicht glauben, dass du mir vier Jahre nicht aufgefallen bist.
درو: أنا لا أصدق إنني لم أراكي من قبل .على مدار الأربع سنوات الماضية

Ich kann nicht glauben, dass wir dir damit vertraut haben, nach dem Debakel mit dem letzten Foto.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Oh mein Gott, Ich kann nicht glauben, dass wir das getan haben.
يا إلهي ، أنا لا أصدق أننا فعلنا هذا للتو هل تصدقين أننا فعلنا هذا للتو ؟

Ich kann nicht glauben, dass das unser 20. und letztes Anthropologie-Diorama des Jahres ist.
لا أصدق أن هذا هو العرض التوضيحي العشرين و الأخير لهذه السنه من مادة علم الإنسان و أنا لا أصدق أن مهمتنا

Nachdem er Geschmack daran gefunden hatte, glaube ich nicht, dass er es je bereute.
وبعد أن تذوق ذلك أنا لا أصدق بأنه نظر للوراء أبداً

Nein, das glaube ich nicht.
وانتهت القصة ؟ لا , أنا لا أصدق هذا الهراء

Ich glaube nicht an so ein Zeug.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Ich glaube nicht dass eine Frau je zuvor eine so qualvolle Poesie auf Leinwand gebannt hat.
أنا لا أصدق... أنه كانت سبق لامرأة... أن خطت شعر العذاب على لوحة من القماش

Das war vor einer Stunde und es ist Unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

Sehen Sie! Unglaublich. Wohin der wohl führt?
أنظر ، أنا لا أصدق هذا، أتسائل إلى أين يؤدي هذا ؟

So viel Geld! Ich kann es nicht glauben!
كل هذا المال أنا لا أصدق

Das glaub ich nicht! Das kann ich einfach nicht fassen!
أنا لا أصدق هذا أنا لا أصدق هذا

Ich fasse nicht, dass du noch Tagebuch führst.
أنا لا أصدق أنكَ مازالت تكتب فى هذا الكتاب.

Ich fasse es nicht, dass du glaubst, Frauen wären nicht in der Lage...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

Das glaub ich einfach nicht! Das wär ein Rudiment, hast du gesagt.
أنا لا أصدق أنت قلت لي أنها حلمة صدر

- Ich glaub dir kein Wort. - Aber das solltest du.
ــ أنا لا أصدق هذا ــ من الأفضل أن تفعلِ

Ich behaupte das ja nicht. Ich glaube nichts davon.
أنا لم أقل هذا أنا لا أصدق أي شيء

Ich kann das nicht glauben.
. أنا لا أصدق هذا