"أنا لم أقل" - Translation from Arabic to German

• Das habe ich nicht gesagt
• Ich habe nicht gesagt
• Ich sagte nicht
• hab ich nicht gesagt
• Ich sage nicht
• sagte ich nicht
• Ich habe nie gesagt
• habe ich nie gesagt
• Ich habe nichts gesagt
• sage ich nicht
• Ich hab nicht gesagt

Das habe ich nicht gesagt. Ich will nur Ihre Meinung hören.
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

Das habe ich nicht gesagt, aber Sie klingen nicht sehr zuversichtlich.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

- Ich habe nicht gesagt, dass ich das mache.
ووا، أنا لم أقل أنا كان سيعمل أيّ شئ. ما؟ هذه طلقة المال، ناتالي.

Ich sagte nicht, dass du über alles die Kontrolle hast. Das hast du nicht.
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا

Nein, dass hab ich nicht gesagt oder gemeint. Ich hab das nicht gesagt.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

Ich sage nicht, dass Sie es nicht tun würde, wenn er sie fragen würde.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

- Das sagte ich nicht.
أنا لم أقل من الأفضل أن لا نعطيها توصيلة

Nein, der Rat war ok. Ich habe nie gesagt:
لا ، النصيحة لم تكن سيئة أنا لم أقل لها أبداً أنها يجب عليها أن

Das habe ich nie gesagt. Ich will einfach, dass unsere Tochter sicher ist.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte ihnen, ich habe Geld gefunden.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Nein, Das habe ich nicht gesagt.
'سبب هذا هو فيلمي المفضل. لا، لا، أنا لم أقل ذلك.

Entschuldigen Sie, Chief Inspector, Das habe ich nicht gesagt.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

Ich habe nicht gesagt, dass er ein Mann ist, aber wir nennen ihn einfach mal so.
أنا لم أقل انه شخص, ولكننا جميعًا نناديه كذلك.

Ich habe nicht gesagt, dass ich dem Lärm gegenüber unempfindlich war, ich sagte lediglich, ich hätte ihn als Anstoß benutzt.
أنا لم أقل أننى منيع لضوضاء أنا قصدت بقولى أننى أستخدمه كدافع

- dass ich mich nicht um dich und die Kinder sorge. - Ich habe nicht gesagt, da wäre nichts.
ــ حسناً ، بشأنكِ و بشأن الصبي ــ أنا لم أقل ذلك

- Ich sagte nicht, dass ich allein war. - Du sagtest "mit niemandem".
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

Denn das... Ich sagte nicht, er sei kriminell.
لأن هذا الطفل أنا لم أقل أبدا أنه مجرم يا سيد أباجنيل

- Das hab ich nicht gesagt. - Es liegt nicht daran, dass ich hören kann.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Das hab ich nicht gesagt. Das weißt du ganz genau.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

Ich sage nicht, dass es meine Lieblingsband ist, aber für kurze Zeit im College standen wir alle auf dieses Lied und das verdanken wir mir.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

Wir sind keine Kriminellen, Ed. - Charlie ist kein Versager. - Das sagte ich nicht.
ـ اننا لسنا مجرمين يا إيد، و(تشارلي) ليس فاشلاً ـ أنا لم أقل هذا

Ich habe nie gesagt das Sie nicht gehen könnten.
أنا لم أقل أبداً أنهم لايستطيون المغادرة

Sie lügen: Ich habe nichts gesagt. Was soll ich denn gesagt haben?
.لقد كذبت علي أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟

- Das sage ich nicht, aber Sie müssen auch meine Sichtweise verstehen.
- أنا لم أقل هذا أعتقد أنك بحاجه لتفهمى وجهة نظرى

Nein, nein, Ich hab nicht gesagt, dass ich hinfahre.
أنا لم أقل إنه بإمكانى الذهاب