"أنا متأكده" - Translation from Arabic to German

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• bestimmt
• Da bin ich mir sicher
• bin ich sicher
• Ich bin mir ziemlich sicher

Lavon... Ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.
ليفون أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك

- Ich bin sicher, er kommt wieder. - Nein, ich glaube nicht.
أنا متأكده من أنه سوف يعود لا، أنا لا أعتقد ذلك

Ich bin sicher, ihre Tochter trifft ihre eigenen Entscheidungen.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

Ähm.. Ich bin mir sicher, dass ich ein paar schlechte Lebensentscheidungen gemacht habe.
أنا متأكده باني أتخذت بعض القرارت السيئه في الحياة

bestimmt nicht, Schatz.
حبيبتي. أنا متأكده أننا لن نحتاجها .. عزيزي.

Ich bin sicher, er kann ein paar Stunden Aufenthalt verkraften.
أنا متأكده بأنه يمكنه إحتمال التأخر لبضع ساعات.

Und Ich bin sicher, dass diese Schwangerschaftsangst... dich die ganze Woche belastet, oder?
و أنا متأكده أن خوف الحمل هذا كان يزعجك طوال هذا الأسبوع، أليس كذلك ؟

Ich bin sicher, wir können, weißt du, schreiben oder mailen oder anrufen.
أنا متأكده من أننا يمكن تعلم , الكتابة لبعضنا أو إرسال البريد الإلكتروني أو الإتصال

- Ich bin sicher, Amerika kommt damit klar.
أنا متأكده أن أمريكا يمكنها التعامل مع هذا

Ich bin sicher, dass Ihr neues Team ein paar Leibwächter in den Griff bekommt.
أنا متأكده ان فريقك الجديد يمكنه التعامل مع بعض الحراس

Ich bin sicher, wir finden was anderes, um uns die Zeit zu vertreiben.
أنا متأكده أننا سنجد شىء أخر لنمضى به الوقت

Ich bin sicher, dass eine wunderbare Gruppe von Chirurgen zusammengestellt wurde.
أنا متأكده أنهم جمعوا مجموعة رائعه من الجراحين

Ich bin sicher, dieses Gespräch im nächsten Entwurf zu lesen.
أنا متأكده من أني سأقرأ هذه المُحادثة في المسودة القادمة

Ich bin sicher, dass er darauf bestanden hat, aber ich vertraue dir, dass du gescheit genug warst,
أنا متأكده أنه أصر، لكني واثقة أنكم لم تكونوا أغبياء

Ich bin sicher, sie sehen dich jetzt und dass du in Sicherheit bist.
أنا متأكده من أنهم يبحثون عنكَ الآن. وأنهم يستطيعون رؤيتك آمنـاً.

Ich bin sicher, Sie sind erschöpft und ich hinter- ließ die Küche von Nolan Ross im Chaos,
حسناً أنا متأكده بأنكِ مرهقه وقد تركت مطبخ نولان بفوضى عارمه

Ich bin mir sicher, dass die Studentenschaft wollen wird, dass ich meinen Job wiederkriege.
أنا متأكده أن الطلاب سيطالبون بعودتي إلى عملي

Oh, Ich bin mir sicher, jeder hier weiß, das ich nicht klaue.
لكي نقدم إعتذارنا بعد ذلك أنا متأكده أنكم جميعاً تعلمون أنني لا أسرق

Bevor wir morgen umziehen, finden wir sie bestimmt.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا

Da bin ich mir sicher.
أنا متأكده من ذلك ، ايها المدير

Nun, dann bin ich sicher das Du Dir um nichts Sorgen machen musst.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie an ihren Stimmen erkennen würde.
أنا متأكده أني سأعرف أصواتهم لو سمعتها مجدداً