"أنا نوعاً" - Translation from Arabic to German

• Ich

Noch eins muss Ich fragen habt ihr einen Korb zum Tragen? Ja.
أنا نوعاً ما أكره أن أسأل هذا، لكن هل لديكما سلّة؟

Wenn dir etwas zustößt und Ich auf irgendeine Weise die Ursache dafür wäre, wüsste Ich nicht, was aus mir werden würde.
لو أن شيئاً أصابك وبالأخص شيء أكون قد تسبّبت به أنا نوعاً ما لا أعرف مالذي قد يحصل لي

Ich erhebe eine Art Anspruch daran, dass es eine Schicht der Spiele an der Weltspitze gibt und das sehr wichtig ist, dass wir es ordnungsgemäß konstruieren.
أنا نوعاً ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جداً بنائها بشكل صحيح

Tatsächlich bin Ich etwas verlegen darüber, aber, da es dich betrifft, dachte Ich, Ich sollte es dir persönlich sagen.
حسنا ، في الواقع ، أنا نوعاً ما محرج بشأنه لكن بما أن الأمر يتعلق بك أعتقد أنه ينبغي أن أتحدث حول هذا الموضوع شخصياً

Ich kultiviere eine Art minimalistischen Stil.
أنا نوعاً ما اريدها ان تكون شقة غير متكلفة

Ich stieg auf. Lernte, wo das Geld hingeht. Dann wurde Ich geschnappt.
أنا نوعاً ما تقدمت تعلمت إلى أين يذهب المال.

Na ja, Ich bin eher so eine Art ständiger Begleiter von Rachel.
في الواقع , أنا نوعاً ما أنت تعرف شخص من النوع الذي يواعد

OK. Äh, Ich verfolge gerade einen Verdächtigen, habe also wenig Zeit...
أنظري, أنا نوعاً ما أحقق حول مشتبه الآن, لذلك أنا مستعجل نوعاً ما, لذلك,..

Als Familienvater hätte Ich kaum was getaugt.
أنا نوعاً ما رجل شرس ليس من النوع الباقى فى المنزل , على أية حال

Ich hab eine Schwäche fürs Tanzen !
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

Ich habe nur gedacht, Ich schulde Ihnen was. Weil Sie so nett waren.
أنا نوعاً ما أُدين لك بواحدة لما فعلته معي من قبل

Ich glaube doch. Hatte es mit einem Bleistift... Komm.
أنا نوعاً ما أفكر بأننا سأفعل هل كانت أقلام الرصاص مشتركة في ذلك؟ هيّا

Anfänglich. Dann habe Ich ihn in etwa gefragt, ob du vielleicht mit jemandem nach Hause gekommen bist.
أجل ، في البداية و بعدها أنا نوعاً ما سألته

Hoffentlich. Darüber möchte Ich ja mit ihm reden.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

- Ja, Ich schulde ihm eine Antwort. - Worauf?
نعم ، أنا نوعاً ما أدين له بإجابة إجابة لماذا ؟

Ja, leider bin Ich davon ein wenig besessen.
.. حسناً ، للأسف أنا نوعاً ما مهووس بالمستقبل

Ich glaube irgendwie, dass Adoption derzeit meine einzige Option ist.
أنا نوعاً ما أفكر أن التبني قد . يكون أفضل خيار لدي الآن

Nein, Ich...Ich absorbiere irgendwie die Fähigkeiten von anderen.
لا , أنا . . أنا نوعاً ا أمتص قدرات الأخرين

Vor ein paar Jahren bin Ich ihm einmal dorthin gefolgt.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

Ich bin sozusagen an ihn gebunden. Es ist nur, Ich meine, da gibt es Ringe und dann gibt es sowas.
أنا نوعاً ما،مُلتزم بالحفاظ على ذلك الخاتم، تصرفى غريب بعض الشيء،هاه؟