"أنا هُنا" - Translation from Arabic to German

• Ich bin hier
• Ich bin da
• bin ich hier
• bin ich da
• ich hier bin
• hier bin ich

Ich bin hier um eine Diskussion anzuregen, zu zuhören, sich ihren Gefühlen klar werden.
أنا هُنا ببساطَة لأُشجِعَ على النِقاش للاستماع. للمُساعدَة في توضيحِ مشاعِرِكُم

Ich bin hier um Cyril von seinen Alpträumen zu befreien, das ist alles.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass mir die Tatsache dass Sie mit Geld an der Union Pacfic privat spekulieren große Sorgen bereitet.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

Nun, wenn du irgendwann darüber reden möchtest, Ich bin da.
حسناً, إذا كنتِ تُريدين التحدث بالأمر أنا هُنا من أجلكِ.

Jetzt bin ich hier... am Ende der Welt und singe für alte Männer und kleine Scheißer wie dich.
إن أنا هُنا ، فى نهاية العالم ، حيث لا يمكن الغناء لأحد سوى لكبار السن وأحمق قذر مثلك.

Mich schon. Mich interessieren sie. Ich bin hier.
هذا أنا، الشخص الذي مازال يهتم، أنا هُنا.

Ich bin hier nebenan. Gleich hier drüben bei dem herrlichen Roastbeef."
أنا هُنا تماماً لإتناول هذا الضلع الجيد اللذيذ.

Ja, so attraktiv wie das auch klingt, aber Ich bin hier, um ein Gespräch... mit dem eifersüchtigen Ex-Freund eines Mädchens zu führen, mit dem ich mich treffe.
أجل، كم هو جذاب هذا. أنا هُنا للتحدث. مع حبيب سابق غيور لفتاة أعرفها.

Ich bin hier - Warum ist es so hoch?
ـ حسناً، أنا هُنا تماماً ـ لماذا عالية للغاية؟

Ich will nichts damit zu tun haben. Meine Mom braucht mich und Ich bin hier, um ihr zu helfen.
إسمعي، أنا لا أُريد أن أتعمق في الموضوع، أمي تحتاجني الآن و أنا هُنا لمساعدتها

Was auch immer Sie getan haben, wer auch immer Sie sind, Ich bin hier, um Sie zu akzeptieren.
أياًكانما فعلته.. وأياً كان ما صنعت نفسك أنا هُنا كي أقلك

Und Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es nicht so sein muss.
و أنا هُنا لإخبارك ، لا يجب أن يسير الأمر بهذه الطريقة

Tja, Ich bin hier unten und ich bekomme kein richtiges Signal.
أجل، حسناً، أنا هُنا بالأسفل، وأقول لكِ أنّه لا يُمكنني الحصول على إشارة مضبوطة.

Ich bin hier, weil die Leute in unserer Organisation das Vertrauen in Sie und Ihre Methoden verloren haben.
أنا هُنا لإن الأشخاص فى مُنظمتنا فقدوا إيمانهم بك وبطرقك

- Ich bin hier, weil Sie das Vertrauen der Leute in unserer Organisation verloren haben.
أنا هُنا لإن الأفراد في منظمتنا فقدوا الثقة بك

Ich bin hier, weil ich Ihre Expertise brauche.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

Hi, Ich bin da. Und vielleicht kann ich heute bezahlen.
مرحباً, أنا هُنا وأعتقد أنني سأكون قادراً على دفع فاتورتي اليوم.

Ich bin da, bin soweit, bin bereit. Holen wir's uns. Komm.
أنا هُنا ومُستعد وقادر، لننال من هذا، هيّا.

Darum bin ich hier. Er mag sie.
لهذا أنا هُنا إنهُ يَميلُ إليكِ

Ich frage zum letzten Mal: Wieso bin ich hier?
لذاسأسألُكًلمرةأخيرةً، لما أنا هُنا ؟

Ja, dazu bin ich da.
بالتأكيد .. هذا ما أنا هُنا لأجله .. الإشراف على عُمَّالِ النظافة

Wenn ich hier bin und Sie hier sind, ist das dann nicht unsere Zeit?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

Du hast micht gebeten zu kommen, hier bin ich.
طلبتَ مني الحضور، و أنا هُنا.