"أنتِ على حق" - Translation from Arabic to German

• Du hast recht
• Sie haben recht
• Stimmt
• hast du recht

Ich dachte bloß, Du hast recht. Wir brauchen ein bisschen Sonne.
أنتِ على حق , نحنُ بحاجة إلى بعض أشعة الشمس

Du hast recht. Niemand ist mehr wie ich als du.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Du hast recht. Ich habe andere Absichten, aber genau wie du.
أنتِ على حق لديّ نوايا أخرى،و أنتِ كذلك.

Ja, Sie haben recht, aber ich denke nicht, dass der Tod meines Vaters jegliche... gesellschaftliche Unterhaltung verbietet.
نعم، أنتِ على حق لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

Ok, Stimmt, mir geht's besser als den meisten Mönchen.
حسناً، أنتِ على حق أنا أفضل حالاً من معظم الرهبان

Ja, vielleicht hast du recht. Vielleicht habe es zu sehr erzwungen.
نعم ، ربما أنتِ على حق ربما تسرعت في بعض الأمور

Du hast recht. Mein Fehler. Hab einen schönen Abend.
أنتِ على حق أنَهُ خَطئُي ، أمضي وَقتأً طيباً

Ja, Du hast recht, aber... ich hätte auch nicht hier sein sollen.
أجل، أنتِ على حق ...لكن لم يفترض بي التواجد هنا أيضاً

Weißt du, Du hast recht.
أتعلمين, أنتِ على حق. لم يجدر بي أن أتحفز

Du hast recht. Nimm die Bilder weg. Konfrontiere ihn damit.
أنتِ على حق خذي الصورة وواجهي الوضع

Mein Gott, Du hast recht. Und du hast angerufen.
ربّاه، أنتِ على حق - وأنت اتصلت بالفعل -

Du hast recht. Das war der schwere Teil.
أنتِ على حق هذا هو الجزء الأصعب

Ja, Du hast recht. Tut mir leid.
نعم، أنتِ على حق .أنا آسف وجودك الجسدي

Du hast recht. Etwas Stimmt überhaupt nicht.
أنتِ على حق شيئ ما ليس على حق تماماً

Du hast recht. Ich fühle mich besser.
أنتِ على حق ، أشعر بشعور أفضــل

- Tut mir Leid. Du hast recht.
نعم، انا أسف أنتِ على حق

Du hast recht. Wir müssen dir alles sagen.
أنتِ على حق (أمباتا)، وهذا الوقت الذي نفعل

Du hast recht. Geh.
أنتِ على حق, اذهبى

- Sie haben recht.
أنتِ على حق بأني لا أود الإستفادة على حساب "ماري"

Sie haben recht.
أنتِ على حق. يا إلهي.

Stimmt. Ich hätte es dir sagen sollen.
أنتِ على حق ، كان يجب أن أخبركِ

Da hast du recht, das kann ich nicht.
لا ، أنتِ على حق ، أنا لا أستطيع ذلك