"أنت تقصد" - Translation from Arabic to German

• Du meinst
• Sie meinen
• Ihr meint

Du meinst, ich muss in diesem Körper weiterleben?
أنت تقصد إني سوف أعيش بقية حياتي في هذا الجسد

Du meinst:
أنت تقصد الفتاه السوداء هنا لتعتنى بجدتها

Du meinst, zwischen dem wütenden Geist und dem notgeilen E.T.?
أنت تقصد التلبس و الكائنات الفضائية المحبة للغزل؟

Sie meinen, warum ein Mädchen wie ich sich sein Geld so verdient?
أنت تقصد,لماذا فتاة مثلى تفعل هذا لتعيش؟

Sie meinen wohl, Sie wussten nicht, dass ich in die schöne Treuhand-Abteilung versetzt wurde.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات

Du meinst, sie lässt mich mit dem ganzen Scheiß zurück.
أنت تقصد أنها ستتركك للتعامل مع القاذورات

Du meinst, außer den schrecklichen Weihnachtsgesängen, die dazu noch falsch klingen.
أوه , أنت تقصد بأنى لا أزعج نفسى بالأنشودة ؟ بالمناسبة , إنها غير إيقاعية

Du meinst, wie Jill Werner es mit ihrer vorehelichen Hakennase machte?
أنت تقصد مثل مافعلت جيل ورنور بأنفها المعكوف قبل الزواج ؟ نوعاً ما

Du meinst den Selbstmord deines Sohnes nach dem Tod seines Liebhabers?
أنت تقصد انتحار ابنك الأخير بعدما مات عشيقه؟

Du meinst mit dem Journalist, der dir hilft. Bei dem du bleibst.
أنت تقصد مع الصحفي الذي يساعدك الذي سوف تقيم معه

Du meinst, abgesehen vom Anteil des Goldes, den ich dann nicht bekommen würde?
أنت تقصد بغض النظر عن حصة الذهب التي سأحصل عليها؟

Du meinst bestimmt den Old Faithful, den Geysir.
أنت تقصد نبع أولد فيثفول نبع الماء الحار.

Du meinst, wir müssen nicht mehr laufen?
أنت تقصد اننا لن نمشي أكثر من هذا

Du meinst deine Freunde im Zug?
أنت تقصد أصدقائك الذين كانوا فى القطار؟

Sie meinen, ein geheimes Tagebuch oder ein Ärgerbuch, oder?
أنت تقصد مثل مذكرات سرية أو كتاب حرق ، أليس كذلك ؟ أجل ؟

Warten Sie, Sie meinen wie in diesem Räuber-Film "Topkapi"?
انتظر، أنت، أنت تقصد مثل الفيلم سرقة توبكابي

Sie meinen wohl "foltern", nicht wahr?
أنت تقصد تعذيبهم ، أليس كذلك ؟

Sie meinen die Chewra Kadischa.
أنت تقصد , شيفرا قاديشا سيديها

Aber was Sie meinen ist, dass ich es tun muss, oder?
أنت تقصد أن علي القيام بهذا لوحدي؟

Sie meinen sicher den Inhalt des Tresors.
أنت تقصد محتويات الخزنة السرية؟

Ihr meint, unser Friedhof wird eure Steingrube?
أنت تقصد أنك تريد أن تستخدم ضَرائِحنا كطعم ؟