"أنت تقولين" - Translation from Arabic to German

• Du sagst
• sagst du
• Sie sagen
• Du meinst
• du damit sagen

Du sagst nicht, dass ich in nächster Zeit kein Bier trinken gehen kann.
أنت تقولين أنه لا يمكنني الذهاب وتناول المشروب في أي وقت قريب

Du sagst mir, dass die US-Regierung Patente auf Bestandteile des menschlichen Körpers vergibt?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

So... also sagst du, da sind die Besten Sachen drin, huh?
إذا أنت تقولين أنه يحوي على كل الضربات الرائعة صحيح؟

Das sagst du nur, weil der neue Ring noch nicht fertig ist.
أنت تقولين ذلك لأنك لم تحصلي على خاتمك الجديد بعد

Sie sagen, er hatte Angst vor Nadeln.
أنت تقولين أنه يخاف من الأبر نعم هذا صحيح

- Du meinst, ich werde es verwinden?
وقد أحببتكم كثيرا و أنت تقولين بأنّني سأتجاوز الأمر كلا أنا لم أفعل، كلا

- Das ist 'ne ziemlich große Kraft. Willst du damit sagen, dass ich auf einmal diese neue Kraft habe?
. إنها أشياء قوية حقاً - مهلاً ، إذاً أنت تقولين -

Du sagst, du bist meine Mutter und bist es gar nicht!
أنت كذاب أنت تقولين أنك أمى و أنت لست أمى ؟

Du sagst, dass es keine Möglichkeit gibt, Platz für den einzelnen Kiste Zeug's zu machen
أنت تقولين أنه لايمكن إفساح مجال لهذا الصندوق الوحيد الذي حاولت أن أنقله؟

Du sagst also dass du bereit bist mein Werk neu zu bewerten.
إذاً أنت تقولين إنك مستعدةٌ لإعادة تقييم تحفتي

Du sagst ständig "bumsen". Nicht "bumsen". "Freundin".
ماذا , أنت تقولين كلمة المضاجعة طوال الوقت لا ليس المضاجعة و لكن صديقتي

Du sagst ja und Du sagst nein.
أنت تقولين أنه لا يمكنني .. و أنا أقول أنه يمكنني

Du sagst das, aber jedes Jahr im April, wenn du willst, das deine Steuererklärung fertig wird, dann liebst du mich.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

Also sagst du, Freundschaft beinhaltet eine Pflicht zur Verschwiegenheit?
لذا أنت تقولين بأن الصداقة تحتوي إلتزام متأصل لإبقاء الثقة؟

Nun, das sagst du, aber Geheimnisse finden einen Weg herauszukommen.
أنت تقولين هذا لكن الاسرار لديها طريقة للتخرج للعلن

Sie sagen also, dass dies nicht der Fall war? Korrekt.
إذا أنت تقولين أنك تعتقدين أن ذلك لم يحدث؟

Also, Sie sagen, dass Sie unsere Realität geändert haben?
إذن أنت تقولين أنك قمت بتغيير واقعنا؟ لا

Sie sagen Vasile, ich sage Zevlos.
" أنت تقولين " فاسيل " أنا أقول " زافلوف نفس الشيء

- Du meinst, die Nachrichten Des Amerikaners können nur entschlüsselt werden, wenn Vivian eine Passphrase eingibt
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور

Du meinst also, das Blutgerinnsel ließ ihn Dinge vergessen und machte ihn paranoid.
اذا أنت تقولين أن-تجلط دم تسبب له بنسيان الأشياء وجعله شديد الارتياب

Willst du damit sagen, dass das ein Präventivschlag sein soll?
هل أنت تقولين أن هذه ضربة وقائية ؟