"أنت محق" - Translation from Arabic to German

• Du hast recht
• Sie haben recht
• Stimmt
• Da hast du recht
• Du hattest recht
• Ihr habt recht
• Verdammt richtig

Du hast recht. Wir überreichen dir demütig dieses Zeichen der Anerkennung.
أنت محق فى الحقيقة، نحن نقدم لك هذا كعربون محبة

Tut mir leid, Mann, Du hast recht. Ja. Was für Manieren.
أنا أسف يارجل , أنت محق لقد نسيت أصول اللياقة

Du hast recht, aber bis dahin solltest du etwas haben.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما

Sie haben recht. Warten wir auf die Röntgenbilder.
كلا ، أنت محق يا دكتور ينبغي أن ننتظر الأشعة السينية

Sie haben recht, wir sollten warten bis zur Premiere.
إخرج من هنا وإلا سيقتلك نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Weißt du, Kumpel, Du hast recht. - Ich werde mich ändern. - Gut für Sie.
أتعرف, أنت محق سوف أبدأ حياتي بصفحة جديدة

Du hast recht, ich habe den falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

Du hast recht, Esel. Ich vergebe dir dafür, dass du mich hintergehst!
أنت محق يا حمار، أنا أسامحك على طعني في ظهري

Du hast recht, tut mir Leid. Ich war irgendwie gespalten.
أنت محق ، أنا آسفة لكنى كنت نوعا ما مربوطة أو مقسمة إالى نصفين

Du hast recht, wenn du sagst, dass ich mehr Disziplin lernen muss.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Du hast recht.
نعم، أعلم، أنت محق أنا فقط أفكر بصوتٍ عال

Nein. Wir mögen das vielleicht geklärt haben. Du hast recht, vergessen wir´s.
لا لا لا نحن تخطينا ذلك أنت محق لا يوجد شيء مهم

Du hast recht. Ich könnte die Sache morgen ausgeruht angehen.
أنت محق , بإمكاني الحصول على بداية منعشه في الغد

Du hast recht. Geringverdiener.
أنت محق يغريني كونك من الفئة الضريبية السفلى

Sie haben recht. Ich kann nicht gegen alles ankämpfen. Danke.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Sie haben recht, er hat eine Prellung und einen Bluterguss.
أنت محق , هنالك كدمة و نزيف هل تم ضربه ؟

Sie haben recht, das Chaos werden sie hier anrichten.
أنت محق . ربما يرغبون .. فيالشفاءهنا علينا.

Nein, nein Sie haben recht, sie verhält sich ein wenig seltsam.
لا لا . أنت محق لكن كانت تصرفاتها مختلفه

Ja, Fremder, Stimmt schon. Furchtbar wenig los hier.
آجل أيها الغريب , أنت محق تماماً أرض فقيرة للغاية

Also, Da hast du recht. Warum hilfst du uns nicht, zu verstehen?
الآن ، أنت محق بهذا إذاً لماذا لا تساعدنا أن نفهم

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, aber Du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Ihr habt recht, denn da sterben die meisten Menschen.
أنت محق لأنه أكثر الأيام في عدد وفيات الناس

Verdammt richtig. Ich bin mir sicher. Alle haben Talent.
أنت محق تماماً، أنا متأكد أن الجميع لديه موهبة، أنا لدي موهبة.