"أنت مشغولة" - Translation from Arabic to German

• du

du arbeitest schon die ganze Zeit mit dem Ding.
أنت مشغولة بهذا الشيء طوال الوقت هل كل شيء بخير؟

du bist einfach nur du selbst, du hast keine Ahnung, wie beispiellos du bist.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Also, Sheriff, hast du diese Woche zu tun?
إذن أيتها المأمورة، هل أنت مشغولة هذا الأسبوع ؟

Ich seh dich ja nie, du bist immer so beschäftigt.
لا أستطيع رؤيتك مؤحرا ، أنت مشغولة جدا

Ach, nein, du bist ja so ein beschäftigtes Mädchen.
أوه لا ، أنت مشغولة فتاة مشغولة جداً

Jetzt, wo du es sagst, hast du morgen Zeit?
حسنا في واقع الامر هل أنت مشغولة غدا؟

du bist mit der Arbeit beschäftigt und er ist mit der Arbeit beschäftigt.
أنت مشغولة بعملك وهو مشغول بعمله

- du bist immer beschäftigt.
أنت مشغولة جدا بل أنت

Danke, ich weiß, du hast viel zu tun.
شكراً جزيلاً (كارول) لحضورِك إلى هنا، أعرف كم أنت مشغولة

Bist du beschäftigt?
هل أنت مشغولة ؟

Lindsay, bleib du bei deinem Beitrag über den Radiobestechungsskandal.
(ليندسي), أنت مشغولة بقطعة رشوة قناة الراديو.

du bist auch beschäftigt, wie ich sehe?
أنت مشغولة أيضاً، كما أرى ؟

Hast du heute Abend schon was vor?
هل أنت مشغولة الليلة؟

Dem Präsidenten? du gehst ganz schön ran.
يا إلهي أنت مشغولة!

du bist beschäftigt. Nein! Warte!
أنت مشغولة