"أنت موقوف" - Translation from Arabic to German

• Sie sind verhaftet
• Sie sind festgenommen
• Du bist verhaftet
• verhafte Sie wegen
• Sie stehen unter Arrest
• vom Dienst suspendiert

- Captain, Sie sind verhaftet.
حضرة النقيب، أنت موقوف حتى تتوضّح هذه المسألة

Mr. Tippin, Sie sind verhaftet.
مكتب التحقيقات الفدرالي. السّيد تيبين، أنت موقوف. التوقيف؟

Sie sind verhaftet, weil Sie Diebesgut annahmen.
أنت موقوف لإستِلام المواد المسروقةِ

Ich bitte alle Gäste um Verzeihung, aber Sie sind festgenommen.
آسف،لكلّ شخص. أنت موقوف.

Sie sind festgenommen.
سيدي، أنت موقوف.

Du bist verhaftet. Du hast einen Verbrecher versteckt.
أنت تَتعاون مع مجرم، لذا أنت موقوف

Dexter Larsen, ich verhafte Sie wegen vorsätzlichen Mordes an Elliot D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

Sie stehen unter Arrest!
أنت موقوف!

- Blanchard! Sie sind verhaftet wegen Mordes an Harold Gumbal.
بلانكرد ، أنت موقوف لقتلِ هارولد غمبل

Kommen Sie. Sie sind verhaftet.
تعال، أنت موقوف.

Sie sind verhaftet wegen Angriffs auf einen Polizisten.
أنت موقوف لمهاجمة ضابط شرطة

Ziehen Sie sich an! Sie sind verhaftet.
إرتدى ملابسك " فانس " أنت موقوف

Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Ihrer Schwester Amanda.
أنت موقوف لقتل اختك اماندا

Patrick Pewterschmidt, Sie sind verhaftet für die Ermordung von, äh...
باتريك بيوترشمنت أنت موقوف ...لقتلك

Sie sind verhaftet. Lassen Sie die Hände, wo sie sind.
دكتور "جولدشتاين", أنت موقوف.

Sie sind festgenommen!
أنت موقوف.

Sie sind festgenommen!
أنت موقوف!

Mahmoud, Du bist verhaftet.
محمود , أنت موقوف

Brad Terry, ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Exfrau.
براد تيري، أنت موقوف لقتلِ زوجتِكَ السابقةِ.

Bis auf Weiteres sind Sie vom Dienst suspendiert. Wir warten erst das Ergebnis der offiziellen Ermittlung ab.
اعتباراً من الآن أنت موقوف عن العمل لحين انتهاء التحقيق الرسمي