Discover our services in

    "أنت هناك" - Translation from Arabic to German

    • du da
        
    • Sie da
        
    • du noch da
        
    • Sie noch da
        
    • Hallo
        
    • Ihr da
        
    • Du bist da
        
    • du dort
        
    • Bist du noch dran
        
    Wenn du da bist, ist es garantiert auch keine Falle. Open Subtitles لأنه إن كنت أنت هناك تكون الضمانة حقيقية
    Du hättest hier oben sein können. Stattdessen bist du da unten. Open Subtitles كَانَ يمكنُك أَنْ تَكُونَي فوق هنا بدلاً مِن ذلك، أنت هناك
    Und dann wirst du da sein, um ihn zu zerpflücken und seine Mängel zu finden und ihre Gaben für dich selbst zu haben. Open Subtitles وستكون أنت هناك للإنتقاء لها والبحث عن العيوب وإبقائها لنفسك
    Ok, Sie da drüben am Gang. TED تماماً، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة
    Waren Sie da, als Mr. Duncan erstochen wurde? Open Subtitles كَانتْ أنت هناك عندما عندما السّيد دنكان هَلْ طَعنَ؟ لا.
    Slim, bist du noch da? Open Subtitles سليم ، هَلْ أنت هناك ؟
    Hallo? - Geh weg! - Ma'am, sind Sie noch da? Open Subtitles -أبتعد سيدتي , هل أنت هناك ؟
    du da, zurück auf deinen Platz! Zurück auf deinen Platz! Open Subtitles أنت هناك , عد إلى مكانك عد إلى مكانك
    du da, zurück auf deinen Platz! Zurück auf deinen Platz! Open Subtitles أنت هناك , عد إلى مكانك عد إلى مكانك
    - du da! Schön weitergraben! - Jawohl, mein Gebieter! Open Subtitles أنت هناك ، أصبحت وسيماً الآن - نعم سيدي -
    Liebe mich, hasse mich, aber zeig mir, dass du da bist. Open Subtitles فقط أعلمني أنت هناك. حبني. إكرهني.
    "du da, mit falscher Münze in deiner Augenhöhle!" Open Subtitles أنت هناك كعملة معدنية سيئة في مقبسك
    "du da, mein Freund mit gewinnender Art!" Open Subtitles أنت هناك صديق لي في الهواء الطلق
    Hallo, sind Sie da? Open Subtitles مرحبا .. هل أنت هناك ؟ لديك رقمي ..
    Bitte heben Sie ab, falls Sie da sind. Open Subtitles رجاء إرفع سماعة الهاتف إذا أنت هناك.
    Ah, Sie da! Hey. Könnten Sie mein Auto parken? Open Subtitles أنت هناك, خذ مفتاح سيارتي واركنها.
    - General O'Neill, sind Sie da, Sir? Open Subtitles جنرال أونيل ، هل أنت هناك يا سيدي؟
    Bist du noch da, Paps? Open Subtitles هل أنت هناك يا أبي؟
    Komm schon. Hallo. Schicken Sie die Polizei. Open Subtitles أنت هناك أرسل الشرطه لقد أقتحم سقمباج منزلى
    Ihr habt ihn gehört. Schießt! Ihr, da rüber! Open Subtitles لقد سمعتم الرجل أطلقوا أنت هناك
    - Du bist da für die Leute während dem schlimmsten Teil ihres Lebens, Open Subtitles أنت هناك للناس خلال أسوأ جزء من حياتهم ،
    Während ich hier drüben ganz alleine bin, kannst du dort den ganzen Tag mit deinen Freunden spielen. Open Subtitles بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء
    Oh, hey, hey Garth, Bist du noch dran? Open Subtitles شكرا ، يا صاح أجل أجل أوه ، أنتظر هاي هاي غارث غارث هل أنت هناك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more