Sie würden bestimmt gern die Wochenenden gegen einen ganzen Sommer in LA eintauschen. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس. |
Jemand hat gesagt, Sie wollten nach LA oder die Karriere Ihrer Frau managen. | Open Subtitles | أحدهم قال أنك تتنقّل في فرعكم بلوس أنجلس أو تدير أعمال زوجتك. |
Wollen Sie mit Charlie hier in Los Angeles bleiben, | Open Subtitles | رايموند،أتريد أن تبقى مع أخوك هنا في لوس أنجلس أجل |
Wir stoßen hier bloß auf ein wenig warme Luft, während wir zur Landung in Los Angeles ansetzen. | Open Subtitles | أنّنا فقط نتعرّض لهواء دافئ في طريق نزولنا إلى لوس أنجلس |
Crane hat aus Los Angeles angerufen. | Open Subtitles | (كراين) اتصل من لوس أنجلس. |
Besonders der Psychiater und Forscher Daniel Siegel an der Universität von Kalifornien, Los Angeles, UCLA, hat den Ausdruck "interpersonelle Neurobiologie" geprägt. | Open Subtitles | قام عالم النفس و الباحث دانيال سيجل من جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلس بإستخدام عبارة "البيولوجيا العصبية التفاعلية" |
Sie sind nämlich gerade in der Hollywood Bowl in Los Angeles und hören dem L.A. Philharmonic Orchestra beim Spielen von Videospielemusik zu. | TED | اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية |
Wenn wir uns nicht einigen können, kommt er mit nach LA, wo ich ihn in ein Heim stecke. | Open Subtitles | وإذا لم تعقد معي صفقة سأسافر معه إلى لوس أنجلس |
Lenny, hör zu, ich bin in drei Stunden in LA am Flughafen. | Open Subtitles | ليني،أصغِ،سأكون في لوس أنجلس في غضون ثلاث ساعات |
Ich muss nach LA und ich hab' keine Zeit für diese Scheiße. | Open Subtitles | هذه الرحلة ستكون آمنة،يجب أن أصل لوس أنجلس وليس لدي الوقت لهذا الهراء |
Qantas fliegt nicht von Cincinnati nach LA. | Open Subtitles | كوانتس لا تسافر إلى لوس أنجلس من سنسينيتي |
Du musst erst nach Melbourne, um einen Flug nach LA zu bekommen! | Open Subtitles | يجب أن تذهب أولاً إلى ميلبورن بأستراليا كي تصل إلى لوس أنجلس |
Es gibt eine Party dir zu Ehren, wenn wir nach LA kommen: | Open Subtitles | ثمة حفلة على شرفك يا راي عندما نصل إلى لوس أنجلس ستكون هنام جلسة وصاية في حضور المحامين |
Wir stoßen hier bloß auf ein wenig warme Luft, während wir zur Landung in Los Angeles ansetzen. | Open Subtitles | أنّنا فقط نتعرّض لهواء دافئ في طريق نزولنا إلى لوس أنجلس |
Crane hat aus Los Angeles angerufen. | Open Subtitles | (كراين) اتصل من لوس أنجلس. |
Nicht so namhafte wie die UCLA, aber durchaus respektabel. Das ist gut für Ralph. | Open Subtitles | ليس كجامعة (كاليفورنيا، لوس أنجلس)، لكنها جيّدة، لذا ربّما قد تكون جيدة لـ(رالف). |
Besser wäre es, denn Sie haben vier weitere Mandanten aus Chicago, Boston, Los Angeles und Houston. | Open Subtitles | و هم من مدن شيكاغو و بوسطن و لوس أنجلس و هيوستن |