"أنحاء البلاد" - Translation from Arabic to German

• ganzen Land
• ganze Land
• überall im Land
• gesamten Land
• Ganze landesweit
• Land und
• ganz Amerika
• ganzen Landes

Und wir stießen auf fantastische kleine Pilotprojekte im ganzen Land und auf der ganzen Welt.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Die Wetten aus dem ganzen Land laufen dort... über seinen Tisch zu den Buchmachern.
تصل نتائج السباقات من أنحاء البلاد كلها إلى مكتبه ومنه إلى وكلاء المراهنات

Für diese Organisation und Dutzende andere wie diese im ganzen Land.
في تلك المنظمة وللعديد من المنظمات الأخرى في أنحاء البلاد

Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten.
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Weitere 50 Millionen sitzen überall im Land und auf der ganzen Welt vor den Fernsehern.
وأكثر من 50 مليون شخص سيشاهدون من منازلهم ومن مختلف أنحاء البلاد وحول العالم

Also organisierten sie einen Generalstreik, in dem Menschen im gesamten Land die Arbeit verweigerten.
لذلك نظموا إضرابًا عامًّا، حيث رفض أشخاص في كل أنحاء البلاد أن يعملوا.

Und dann stellen Sie sich das Ganze landesweit an Hunderten von Orten vor.
ثم تخيل نفس الشىء يحدث فى مئات الأماكن فى أنحاء البلاد

Wir haben diese Geschichte im ganzen Land gesehen und auch außerhalb der amerikanischen Grenzen.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.

Ich begann meine Firma, um Gemeinschaften im ganzen Land zu helfen, ihr vorhandenes Potential zu nutzen, um die gesamte Lebensqualität ihrer Leute zu verbessern.
بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها.

Die Menschen kamen weltweit, aus dem ganzen Land, um uns zu unterstützen und ihre Stimme mit unseren zu verbinden.
بدأ الناس يحضرون من جميع أنحاء العالم، من جميع أنحاء البلاد لتقديم الدعم ضم أصواتهم لأصواتنا.

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Und dann in örtlichen Gemeinden im ganzen Land und auf der ganzen Welt.
وثم المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟ نسمع عن ذلك طيلة الوقت.

Und seine Leute verteilen das auch noch im ganzen Land.
جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد

In diesen Briefen sind über 8000 Dollar aus dem ganzen Land.
لدي هنا حوالى 8,000 دولار في هذه الرسائل مرسلة إلى مكتبى مرسلة من جميع أنحاء البلاد

Ich sage nur, dass ich im ganzen Land Mädchen gesehen habe... und keine sah der Großherzogin so ähnlich wie du.
رأيت آلاف البنات في جميع أنحاء البلاد لم أجد أحد يشبه الدوقة مثلك

Geister, sendet die Worte Aus dem ganzen Land
أيتها الأرواح، أرسلي الكلمات من جميع أنحاء البلاد

Wir sind im ganzen Land und in Kanada vertreten.
ولدينا فروع كما تعلم في جميع أنحاء البلاد وكندا أيضا

Ein Massenmörder, der das ganze Land heimsucht.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.
حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.

Gleichzeitig blockierten Bauern im gesamten Land wichtige Straßen.
في الوقت نفسه أغلق مزارعون طرقًا عموميةً في كل أنحاء البلاد.

Dann stellen Sie sich das Ganze landesweit an Hunderten von Orten vor.
ثم تخيل نفس الشىء يحدث فى مئات الأماكن فى أنحاء البلاد أنت مجنون

All die Jahre waren wir so großzügig gegenüber den anderen Landschaften in ganz Amerika und haben sie mit unserem amerikanischen Stolz umhüllt, Landschaften, die uns prägen: Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone.
مع مرور السنوات، كنا كرماء مع المناظر الطبيعية الأخرى في أنحاء البلاد بتغطيتهم تحت عباءة الفخر الأمريكي، الأماكن التي نعتبرها الآن محددةً لهويتنا: الأخدود العظيم وغابة يوسمتي، وينابيع يلوستون

Die Polizeibehörden des ganzen Landes überschwemmten uns mit all ihren Fingerabdrücken.
قامت جميع السلطات المحلّية عبر أنحاء البلاد بجمع البصمات وإرسالها إلينا.