"أنفصلنا" - Translation from Arabic to German

• Trennung
• wir uns getrennt
• trennten wir uns
• uns getrennt haben
• Wir haben uns getrennt

Sie würden mir nicht glauben, was meine Frau bei unserer Trennung bekommen hat.
لن تصدق ما هي الأشياء التي سحبتها زوجتي من عندما أنفصلنا

Das System nach dem wir seit unserer Trennung leben, das funktioniert jetzt nicht mehr?
فجأة ؟ هذا النظام كان جارياً منذ أنفصلنا و هو لم يعد يعمل بعد الآن ؟

Mein Exfreund. Als wir uns getrennt haben, ist er wütend geworden und die Dinge sind außer Kontrolle geraten.
صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك

Die Sache, die zwischen euch war, als wir uns getrennt haben.
الشيء الذي كان لديكم عندما أنفصلنا

Nach monaten des auf und ab, in denen ich alles tat, um unsere liebe zu retten, trennten wir uns vergangene woche.
أنا أحبتته وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع

Also trennten wir uns, und das gab mir den Rest.
لذلك أنفصلنا و أنا انهرت تماماً

VENNA: Wir haben uns getrennt.
نحن أنفصلنا ...هو

Nein, wir sprachen kaum, seit der Trennung.
كلا، بالكاد تكلمنا مع بعضنا منذ أن أنفصلنا

Ich weiß noch, wie ich Katherine das 1. Mal nach unserer Trennung traf.
أتذكر المرة الأولى التى رأيت فيها "كاثرين" بعد أن أنفصلنا

Und dann, als wir uns getrennt haben, bin ich aus er Produktion ausgestiegen.
و ثم أنفصلنا قررت أن اترك الافلام

Was ist passiert, nachdem wir uns getrennt haben?
أخبرني ماذا حدث بعد أن أنفصلنا.

Es ist gut so, dass wir uns getrennt haben.
من الجميل أننا أنفصلنا

Wir haben uns getrennt.
أنفصلنا