"أنقاذ" - Translation from Arabic to German

• retten
• Rettung
• Rettest

Wenn Sie lügen, um Ihre Freundin zu retten... dann verdienen Sie die Strafe, die Sie fordern.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Sie müssen das Ziel im Auge behalten. Der Wächter könnte die Erde retten.
لا بد ان تكوني واسعة الأفق الحارس يمكنه أنقاذ الأرض ذات يوم

Aber auch nur eine Person zusätzlich zu retten, wäre schon etwas.
لكن أنقاذ شخص واحد على الأقل يعد شيئا بكل تأكيد

Der Versuch Clare zu retten bringt nichts, wenn wir es nicht alle wieder raus schaffen.
لا جدوى من أنقاذ كلير أن لم نتمكن كلنا من الخروج من تلك المنطقة

- Eine weitere kühne Rettung, Meister Jedi.
عملية أنقاذ جريئة آخرى "لمُعلم الـ "جيداى

- Weil er wusste, wie schwer es werden würde, dass Menschen zusammenarbeiten, um die Spezies und nicht sich selbst zu retten.
لأنه كان يعلم كم كان من الصعب لإقناعالناس.. على العمل معاً لإنقاذ الأجناس بدلاً من أنقاذ أنفسهم أو أطفالهم.

Ich bin der Beweis, dass bedingungslose Liebe und Respekt, Leben nicht nur retten, sondern auch Leben verändern kann.
انا دليل، الحب غير المشروط والاحترام ليس بأمكانه فقط أنقاذ حياة ولكن بأمكانه تغيير حياة

Vier Männer gegen so viele. Wie wollt ihr die Señora retten?
أربعة رجال فى مواجهة الكثيرون، كيف يمكنك أنقاذ السيدة؟

Wir müssen ein paar Kolonistentöchter vor der Jungfräulichkeit retten.
ستروقك علينا أنقاذ البنات الجميلات لبعض المستعمرين

Ihr Vater tat alles, was er konnte, um Postmann zu retten.
لقد عمل والدك كل ما بحدود إمكانياته الإنسانية من أجل أنقاذ حياة الساعي

Finley kam bei einem Brand um, als er seinen Freund retten wollte.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

Aber um Kenny retten zu können, mussten wir Vollzeit dealen.
لكن إذا كنا نريد أنقاذ كيني كان لا بدّ أن نوصل الطلبات كل الوقت.

Dieser Truck war lebenswichtig. Er hat mir geholfen, andern das Leben zu retten.
تلك الشاحنة أبقتني علي قيد الحياة وساعدتني في أنقاذ الكثيرين

Verzeih, dass ich mein Leben retten wollte. Ich hätte dich beschützt.
ــ سامحني علي أنقاذ حياتي ــ لن اترك هذا الشيئ يؤذيكِ

Hätten wir mehr von Stitchs Sorte, könnten wir Jamba retten.
بكثير من الاستيتش، أراهن اننا يمكنا أنقاذ جومبا.

Wenn die genauso gut ist, wie das Leben des Sheriffs zu retten, dann bin ich auf der Seite des Käsejungen.
. إذا كانت بخصوص أنقاذ حياة عمدة البلدة , أنا مع ولد الجبن

Mein Name ist Mala. Können du mir helfen, meinen Vater zu retten?
أسمي مالا هل تستطيع مساعدتي في أنقاذ والدي ؟

Wenn ihr den Film retten wollt, müsst ihr eine Einheit werden.
أذا تريدون أنقاذ الفيلم عليكم التصرف كوحدة عسكرية

- Auf den Erfolg. - Und auf die Rettung der Welt! Auf die Rettung der Welt.
ـ نخب أنقاذ العالم ـ نخب أنقاذ العالم

Aber ich wusste, dass keine Zeit für eine Rettung blieb.
...لكن عرفت جيداً لم يكن هناك أي وقت لعملية أنقاذ اخرى

Rettest du den Wald?
هل تستطيع أنقاذ الغابة؟ هل بأمكانك أنقاذ أصدقائك؟