"أنقذتم" - Translation from Arabic to German

• gerettet

Sie haben das Dock nicht gerettet, sondern es ihnen auf dem Silbertablett serviert.
لو كنت الآلات لأرسلت كل حارس لدىَ هنا الآن أنقذتم حوض السفن؟

Sicher habt ihr mich nur gerettet, um eure eigene Vernichtung zu verhindern.
أنا متأكد أنكم أنقذتم حياتى فقط لمنع تدميركم

Du hast mich gerettet, das zahl ich dir zehnfach zurück.
لقد أنقذتم حياتى ، سوف اكافئكم سوف أحصل على بعض أعمال السباكة خلال بضعة أيام

Wir fuhren Kajak und ihr beide habt den Hund des Bürgermeisters gerettet, der in eine Stromschnelle geraten war.
ذهبنا للتجديف بالقوارب ، وأنتم أنقذتم كلب العمدة الذي وقع بمنحدر النهر

Und hier, tausendundvierzig Dollars später, ist es ein wenig, wie im Fernsehn zu rauszukommen. Im ernst Kinder, vielen Dank. Ihr habt mir das Leben gerettet.
سوف تبدو هكذا على التلفاز بجدية يا أصحاب , شكرا لكم لقد أنقذتم حياتي

Das haben wir Ihnen zu verdanken. Sie alle haben die Welt gerettet.
أرفع لكم القبعة، فقد أنقذتم العالم للتو.

Ja, das haben wir, und als es darauf ankam, hast du meins gerettet.
أجل لقد فعلنا ذلك، و عندما كنت في خطر أنقذتم حياتي.

Ich wollte mich bedanken. Ihr habt mir das Leben gerettet.
أوّد في أن أشكر الجميع، لقد أنقذتم حياتي.

Nur ganz kurz, obwohl dies vielleicht das Wichtigste ist... ihr alle habt mir das Leben gerettet, und vor fünf Monaten hätte ich das niemals für möglich gehalten.
فقط ، سريعاً نمحوا العنوان هنا أنتم جميعا أنقذتم حياتي

Nicht mehr? Haben Sie noch mehr gerettet?
هل أنقذتم شخصا أخر أى شخص من السطح؟

Ihr habt Melinda gerettet. Alles andere ist unwichtig.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم

Sie haben uns schließlich vor den Goa'uld gerettet.
أنتم مع ذلك أنقذتم شعبنا من الجواؤلد

Glückwunsch, ihr habt die Kronjuwelen gerettet.
تهانينا أيها الغرباء، أنقذتم مجوهرات التاج الملكي! ‏

Ihr habt vielleicht Charles gerettet, aber es wird hier heute trotzdem noch einen fatalen Unfall geben.
ربما أنقذتم "تشارلز"، لكن لا تزال حادثة مميتة ستحصل في المنشرة الليلة.

Ihr habt mir das Leben gerettet.
أنتم أنقذتم حياتي

Ihr habt viele Leben gerettet.
لقد أنقذتم الكثير من الناس

Sie haben mir das Leben gerettet!
لقد أنقذتم حياتي.

Sie haben meine Freundin gerettet?
هل أنقذتم فتاتي ؟

wie viele Leben haben Sie dann damit gerettet?
فكم حياة قد أنقذتم ؟

Ihr habt uns das Leben gerettet.
‫لقد أنقذتم حياتنا