"أنك في" - Translation from Arabic to German

• dass du in
• Sie in
• dass du im
• du bist in
• Sie sind in

Ich bin übers Wochenende da. Mama sagte, dass du in der Stadt bist. - Ja.
انا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوع أخبرتني والدتك أنك في المدينة

Wieso sollte er dir sagen, dass du in der Scheiße sitzt, wo du ihm doch 'n Knallfrosch in die Birne verpasst hast?
لماذا يريد أخبارك أنك في خطر بإعتبار أنك وضعت طلقة في رأسه ؟

Dein Bruder würde nicht wollen, dass du in einer Art Gefängnis lebst, sondern dass du erwachsen wirst, dein Leben lebst und Teil der wirklichen Welt wirst.
شقيقك لم يردك أن تعيش كما لو أنك في سجن كان يريدك أن تكبر كي تعيش حياتك لتصبح جزءاً من العالم الحقيقي

Die zahlreichen Kaffeetassenringe ließen vermuten, dass Sie in einer Sackgasse waren.
علامات أكواب القهوة على الملف تدل على أنك في مأزق

Ich weiß, dass du im Moment in einer verwundbaren Verfassung bist und ich weiß, dass Cameron will, dass eure Ehe funktioniert.
وأنا أعرف أنك في حالة ضعف الوقت الحالي وأنا أعرف أن كاميرون تريد انجاح الزواج . هل ذلك.

Bingo. Du denkst, du bist in der Luft bis ein Fisch vorbei schwimmt.
ستظن أنك في الهواء عند النظر إلى هذه الصور حتى ترى الأسماك تسبح.

Stellen Sie sich vor, Sie sind in Rom und haben es bis zu den Vatikanischen Museen geschafft.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

Nun, wie kannst du mir nicht erzählen, dass du in einer Beziehung... mit dieser liebevollen, charmanten jungen Dame bist?
و الآن كيف لم تخبرني أنك في علاقة مع هذه المرأة الرائعة الخلابة؟

Du bist der einzige Vorteil, den ich habe,... solange die nicht wissen, dass du in der Stadt bist.
أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ، طالما أنهم لا يعرفون أنك في المدينة

Ja, ich würde dich liebend gerne treffen, jetzt, da ich weiß, dass du in der Stadt bist.
نعم ، أود أن أراك الآن طالما علمت أنك في المدينة

ich wusste nicht mal, dass du in der Stadt bist.
مالذي تفعل .. لم أكن أعلم أنك في المدينة

Sag mir, dass du in Lydia verliebt bist, und ich höre auf.
حتى صيادين الظل يقعون في الحب، أليك اخبرني فقط أنك في حالة حب مع ليديا

Und ich wusste, dass du in Gefahr bist, weil ich es durch das Multiversum gefühlt habe.
وعلمت أنك في خطر لأني استبصرت الأمر عبر الأكوان المتعددة

Ich wusste doch, dass du in der Gegend warst.
عن كيفية سير تلك الأمور كنت أعلم أنك في المنطقة

Und wenn man natürlich in Preity Zintas Team war, wie Sie in dem folgenden Filmausschnitt sehen werden, und gut spielte, wurde man von Preity Zinta umarmt.
وبالطبع، لو أنك في فريق بريتي زينتا كما سترون في المقطع التالي، لو أنك لعبت جيدا حصلت على معانقة من بريتي زناتا

Braddock, da Sie in Kampflaune sind, liefern Sie mir einen schönen Kampf.
برادوك بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال

Wir sind hier, weil wir glauben, dass Sie in Gefahr sind.
اننا متخفيان نحن هنا لاننا نظن أنك في خطر

Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Als ich gehört habe, dass du im Krankenhaus bist, konnte ich dich nicht sterben lassen.
عندما سمعت أنك في المستشفى لم أستطع تركك تموتين

Schau.Ich weiss wie dir zumute ist. du bist in einer heiklen Lage, Rollo.
اسمع ، أعرف ما الذي تمر فيه لا بد أنك في وضع سيء

Nehmen wir an du bist in einer Gameshow.
لنقل أنك في مسابقة.

Angenommen, Sie sind in einem Restaurant und unterhalten sich. In dem Restaurant werden alle möglichen Gespräche geführt, die Sie ausblenden wollen. Sie wollen sich auf Wichtiges konzentrieren.
ما أعنيه هو ، تخيل أنك في مطعم ، كنت تجري محادثة ، هناك جميع الأنواع من الأحاديث التي تجري في مطعم، تريد تصفيتها ، تريد التركيز على ما هو مهم بالنسبة لك .