"أنك قلت" - Translation from Arabic to German

• Sie sagten
• du sagtest
• du hast gesagt
• du hättest gesagt
• dass du

Er sagte, Sie sagten, er solle es in die Grube gieáen.
لقد قال أنك قلت أنه يجب أن يلقيهم فى الحفرة

Ich dachte Sie sagten Sie brauchen acht Wochen für die Reha.
ظننت أنك قلت أنك بحاجة ثماني أسابيع من إعادة اتأهيل

Ich dachte nur, du sagtest, dass du nicht wieder im Museum arbeiten willst.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

du sagtest doch, die Dinger wirken nur 4 Stunden.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

Ich dachte, du hast gesagt, du würdest in der Öffentlichkeit bleiben.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Dann sagte er du hättest gesagt du dachtest es wäre das Alien, und wir dachten... naja, das ist lustig, nicht wahr?
ثم قال أنك قلت أنك تظنه ... الكائن الفضائي ، ولذا فكرنا حسناً ، هذا مضحك أليس كذلك ؟

Sie sagten doch vor 2 Monaten, wir wären in 10 Tagen dort.
أعني، أنك قلت قبل شهرين بأننا سنكون هناك خلال عشر أيام

Ich glaube, Sie sagten, dass so gut wie jeder mit Fischerei zu tun hat.
وأعتقد أنك قلت بأن أغلب الناس مرتبطون بشكل أو بآخر بالصيد.

Sie sagten, wir kriegen alle was, wenn wir brav sind.
اخرس أعتقد أنك قلت لو كنا طيبين فسنجد المساعدة من الجميع

Ich weiß, Sie sagten 4.30, aber wir sind spät dran, deshalb... - Wir warten im Auto.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Sie sagten mir, dass meine Hände zitterten, als ich den Zierrat ordnete.
هل تذكر أنك قلت أن يدي تهتز عندما كنت أسوي الحلي بجانب موقد النار؟

Ich dachte, Sie sagten: "CD-Rekorder." - Dazu bin ich wohl nicht berufen!
خلت أنك قلت أمراً آخر لاأعرف إذا كنت موهوبة لهذا

du sagtest, du könntest nicht kämpfen.
لحظة لقد نسيت أنك قلت أنت لا تستطيع أن تحارب.

du sagtest uns doch, er würde erst heute Abend kommen.
لقد اعتقدت أنك قلت لنا أنه لن يأتي للمساء

- 'du sagtest, alles sei geregelt.'
ـ اعتقد أنك قلت أن كل شئ تحت السيطرة ـ طبعاً

du sagtest, du hättest diesen Job satt.
ما الذي أعنيه؟ أعني أنك قلت أن سأمت من العمل

Ich dachte du sagtest, du wärst alles losgeworden was dir deine Ex-Freunde gaben.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

He. du hast gesagt, hier wäre der Haupteingang.
هي ,اعتقدت أنك قلت أن هذا المدخل الرئيسي

du hast gesagt, es wäre ok.
حسناً ، لقد ظننت أنك قلت أنه لا بأس بهذا

du hast gesagt, dass es Konsequenzen haben würde, aber... Scheiße.
أعرف أنك قلت أنه ستكون هناك عواقب، لكن تباً

Ich dachte du hättest gesagt, du hast keine Ahnung, warum er die Insel zu finden versucht.
ظننت أنك قلت بأنك لاتعلم لماذا يحاول ايجاد الجزيرة

Ich dachte du hättest gesagt, das hier draußen kein Empfang ist.
أعتقد أنك قلت بأن الإشارة لا تصل لهنا

Du hast ihr gesagt, dass du dich in sie verlieben könntest.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها