"أننا لدينا" - Translation from Arabic to German

• haben wir
• Wir haben

Die Versicherung sicherte ihm seine Ernte in jener Saison, und ich glaube, heute haben wir die nötigen Werkzeuge, um afrikanischen Landwirten die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu geben.
التأمين أمن محصوله هذا الموسم وأعتقد اليوم أننا لدينا كل الأدوات التي تمكن المزارعين الأفارقة من التحكم في مصيرهم

Scheinbar haben wir einen Philosophen unter uns.
. مثير جداً . يبدو أننا لدينا فيلسوف يراقب أوراق الشجر

Jetzt haben wir endlich den richtigen Mann für den Job.
أعتقد، أننا أخيرا أننا لدينا الرجل المناسب للعمل

Wir glauben, Wir haben ein Problem mit Leuten, die zu viel sparen.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

Ich glaube, Wir haben einige, die Euch interessieren könnten.
أعتقد أننا لدينا القليل الذين يمكن أن يثيروا إنتبهك

haben wir mehr gemeinsam als die meisten Väter und Söhne.
من المؤكد أننا لدينا أشياء مشتركة أكثر من أي أحد

Wenn bloß die Hälfte kommt, haben wir schon 250 Leute hier.
لو أننا لدينا فقط نصف الحضور الذين دعيناهم سوف يكون لدينا حوالي 250 شخص متواجد

Anscheinend haben wir ein Problem mit unserem Tanklastwagen.
يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

Colonel,... wie es aussieht, haben wir nur noch Minuten.
. كولونيل ... ... يبدو من هذا , أننا لدينا بعض الدقائق

Wie es aussieht, haben wir einen schönen sauberen Reibabdruck drauf.
يبدوا أننا لدينا بصمه واضحه جداً

Dank deiner Schuhaktion haben wir anscheinend eine Adresse für den Dschinn.
بفضل جهاز تعقبك " من الواضح أننا لدينا عنون لـ " الجن

Na ja, wenn Sie Burger mögen, laut Oprahs Freundin haben wir die besten Bacon-Cheeseburger im ganzen Land.
, لو أنكما تحبان شطائر اللحم صديقة (أوبرا) قالت أننا لدينا أفضل شطائر لحم في البلاد

Und da haben wir noch einen anderen Kunden.
يبدو أننا لدينا عميلاً آخر

Und Wir haben noch 72 Stunden Zeit?
هل تريد القول أننا لدينا إثنا و سبعون ساعة من العمل قبل تعطل الوحدة؟

Ich glaube, Wir haben hier die Oberhand, oder?
أعتقد أننا لدينا اليد العليا فى هذا أليس كذلك ؟

Das heißt, Wir haben genug Zeit für die Party.
هذا يعنى أننا لدينا الوقت الكافى للذهاب إلى الحفلة

Wir haben Snacks im Auto. Komm. - Hast du die Schuhe?
حسناً أيتها الفاتنة ، يبدو أننا لدينا بعض الوجبات السريعة بالسيارة ، هيا بنا

Ja, aber warum müssen es gerade die sein, Wir haben eine Kirche gleich hier.
حسناً ، لمَ لابد وأن يكون هناك؟ أعني أننا لدينا كنسية هنا

Ich darf wohl sagen, Wir haben den richtigen Mann, Gentlemen.
أؤكد أننا لدينا الرجل الصحيح لتلك المهمة يا سادة.