"أننا لسنا" - Translation from Arabic to German

• Wir sind nicht
• dass wir nicht
• Wir sind keine
• dass wir keine
• Sind wir nicht

So wie wir miteinander klarkommen, Wir sind nicht wie die anderen.
أترى، أنا أظُنُّ أننا لسنا كبقيتِهِم، أنا و أنت

Wir wissen nichts. Wir sind nicht mal gute Eltern!
نحن لا نعرف شيئاً حتى أننا لسنا آباء جيدين

Wir sind nicht verwandt, wuchsen aber wie Brüder auf, seit man uns das erste Mal den Hintern versohlte.
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا

und die Demut haben, zu begreifen, dass wir nicht das Maß aller Dingen sind.
وعلينا أن نتحلى بالتواضع للاعتراف أننا لسنا مقياس كل شيء.

'Ne SMS von Lilly aus dem Schrank: "Wir sind keine Freaks."
ليلي أرسلت لي رسالة من الخزانة وتقول أننا لسنا فضلات

Jeder weiss, dass wir keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch
نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني

Wir sind nicht verantwortungsvoll genug, um mit dem Akasha-Feld umzugehen.
أنتي تقولي أننا لسنا مسؤولين ولامؤهلين كفاية للدخول إلى المجال

Gut, Wir sind nicht das Übliche, aber wir sind da draußen.
أعني .. أننا لسنا متشابهين ولكن نحن هنـا

Nein, ich meine, Wir sind nicht mal Freunde, ich schwöre es.
لا ، أعني.. حتى أننا لسنا أصدقاء ..أقسم أننا

Er sagte: "Wir sind nicht allein." Er sagte: " Eines Tages finden wir sie, oder sie finden uns."
قال أننا لسنا وحدنا في الكون، قال أن يوماً ما سنجدهم أو سيجدونا

Er sagte: "Wir sind nicht allein." Er sagte: "Eines Tages finden wir sie, "oder sie finden uns."
قال أننا لسنا وحدنا في الكون، قال أن يوماً ما سنجدهم أو سيجدونا

- Ich weiß, Wir sind nicht die besten Freunde, aber denken Sie ernsthaft, dass ich einen Mann töten würde?
وأنا أعلم أننا لسنا أفضل من الأصدقاء أو أي شيء، لكن هل تعتقد بصدق أود أن قتل رجل؟

Sie denken, Wir sind nicht zu Hause und feiern jetzt eine Party.
انهم يظنون أننا لسنا بالمنزل و سيقيمون حفلة

Nein. Nun ja, Wir sind nicht nicht zusammen.
لا، في الواقع لم أقصد أننا لسنا على علاقة تماما

Als du sagtest, Wir sind nicht wie sie, meintest du, dass wir keine Menschen sind?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

Das Problem ist, dass wir nicht für ein langes Leben programmiert sind.
المشكلة هي أننا لسنا مبرمجين لكي نعيش طويلا.

Doch so besonders sie uns scheinen, wir wissen, dass wir nicht alleine sind.
ولكن كما نشعر نحن أنها تنطبق علينا على وجه التحديد، إلا أننا نعلم أننا لسنا وحيدين.

Sie ist wie ein Rettungsfloß. Damit wir wissen, dass wir nicht verheiratet sind.
ولكنها مثل طوق الإنقاذ الحر لكي نعرف أننا لسنا متزوجين

Dies führt uns bereits zu einem wichtigen Ergebnis: Wir sind keine Nagetiere.
إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض.

Wir kommen zwar von weit her, aber wir sind ja auch Menschen, das heißt, Wir sind keine Fremden, sondern Verwandte.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

Wir müssen dort reingehen und zeigen, dass wir keine Angst haben.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

Wenn es ums Essen allgemein geht, Sind wir nicht so besonders. Italiener machen hervorragendes Essen, doch im Allgemeinen nichts besonders tragbares.
صحيح أننا لسنا مهرة جداً في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة