"أننا لن" - Translation from Arabic to German

• dass wir nicht
• werden wir nicht
• wir werden nicht
• wir nicht länger

Es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

"Nein" zu einem neuen Pharao, denn wer auch immer es sein wird, sollte wissen, dass wir nicht wieder von einem Diktator regiert werden wollen.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Und es wird zunehmend deutlicher, dass wir nicht länger darauf vertrauen können, dass wir für immer Zugang hierzu haben werden.
ويبدوا لنا من واضح أكثر فأكثر أننا لن نتمكن من الاعتماد على حقيقة أنّ هذه الخامة ستكون تحت تصرّفنا إلى الأبد.

Wir sind hier, um Ihnen zu sagen, wenn Sie diese Scheiße nochmal versuchen sollten, wird das Gleiche geschehen, nur beim nächsten Mal werden wir nicht nur defensiv agieren.
أتينا لنحذرك، إن حاولت القيام بهذا مجدداً فسيتكرر الأمر باستثناء أننا لن نقوم بالدفاع عن أنفسنا فحسب في المرة القادمة

Dann werden wir nicht mehr zusammenwohnen?
أتعنين , أننا لن نسكن معاً مجدداً ؟

wir werden nicht klagen.
كل ما أريدك أن تعلميه أننا لن نلجأ للقضاء

Und wir werden nicht zulassen, dass Sie das unserem Freund anhängen.
و نحن هنا لنقول لك أننا لن نبقى هنا و ندعك تورطين صديقنا

Ich wollte eigentlich nur sagen, dass wir nicht zusammen sitzen.
كنت سأقول فقط أنه يبدو أننا لن نجلس سوياً

Das war schön. Es ist eine Schande, dass wir nicht mehr zusammen rumhängen.
هذا كان لطيفاً إنه لمن العار أننا لن نتسكع معاً مجدداً

Hört zu, lasst mich euch das Inferno und die Ekstase ersparen... und euch sagen, dass wir nicht mit denen Geschäfte treiben werden.
أنصت ، دعني أُجنّبك العذاب و النشوة و أخبرك أننا لن نقوم بالعمل معهم عفواً ؟

Und ich wusste, dass wir nicht handeln können, bis du das richtige Ziel gefunden hast.
وعلمتُ أننا لن نستطع التقدم حتى تجدين الهدف الصحيح

Gut, dass wir nicht so dumm waren, ihn zu erschießen.
الشيء الأهم أننا لن نقوم بشيء غبيّ مثل إطلاق النار عليه.

Danke. Also nehme ich an, dass wir nicht wieder vom Justizministerium hören werden?
لذلك اثق أننا لن نستدعي من قبل وزارة العدل مجدداً؟

Nun, auf der "Glas halb voll" Seite werden wir nicht hier sein.
الشيء الجيد في الأمر أننا لن نكون هنا.

Das ist unerhört. Das werden wir nicht hinnehmen.
حسنا، هذا هو أننا لن نسكت على هذا

Aber das werden wir nicht.
ولكن أظن أننا لن.

Ja, ich weiß, aber es ist eine große Veränderung für mich, und wir werden nicht mehr in denselben Kreisen verkehren, und ich werde heiraten...
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي كما أننا لن نكون في نفس المنطقة بعد الان

Ich weiß nicht, ob ich bis Mitternacht durchhalte,... aber wir werden nicht gehen, bevor die Kinder im Bett sind.
لا أدري إن كنت سأبقى حتى منتصف الليل، لكن أدري أننا لن نبارح مكاننا حتى يخلدوا هؤلاء الأولاد للنوم.

Denkt nicht, wir werden nicht für Eure Kinder sorgen.
يجب ألا تعتقدوا أننا لن نرعى أطفالكم

Heute, meine Freunde, sind wir auf die Straße gegangen und haben die Unternehmen wissen lassen, dass wir nicht länger für ihre Korruption einstehen!
اليوم يا رفاق قد نزلنا للشارع و جعلنا المؤسسات تعلم أننا لن نطيق أفعالهم الفاسدة بعد الآن