"أننا نتحدث" - Translation from Arabic to German

• wir gerade
• wir reden
• dass wir
• wir sprechen

Da wir gerade so offen reden... dürfte ich dir etwas Ungewöhnliches zeigen?
بما أننا نتحدث بصراحة، أيمكنني أن أخبرك عن شيء غير عادي؟

Und da wir gerade von Anstiftern reden:
و الآن بما أننا نتحدث عن المثيرين للمشاكل

Wo wir gerade von ihm sprechen, er will mir heute Abend einen ausgeben.
بما أننا نتحدث عنه , هو سوف يأخذني . لكي نشرب في هذة الليلة

Bevor wir uns hier selbst übertreffen, wir reden über zwielichtige Pasteten in Merthyr, okay?
قبل أن نستبق أنفسنا علينا أن ندرك أننا نتحدث عن أمر غير مؤكد

Ich dachte, wir reden darüber, dies in einen wichtigen Independent-Film umzusetzen.
خِلتُ أننا نتحدث عن تحويل هذا إلى فيلم حر هام

Und das ist eine Neuheit, dass wir diesen Typ Skala auf semi-logarithmischen Kurven im Gebiet der Technologie verwenden müssen.
وهذا شيءٌ جديد أننا نتحدث عن التقنية على منحنى شبه لوغاريثمي.

Wir müssen unser Publikum überzeugen, dass das, worüber wir sprechen, wichtig ist.
يجب أن نقنع الجمهور أننا نتحدث عن امور هامة.

Hör zu, da wir gerade ehrlich zueinander sind... ich fühle mich im Moment ein bisschen verloren und...
... انظر, بما أننا نتحدث بصدق .. أحس بأنني ضائعة نوعاً ما و

- Ist das nicht interessant? - Hören Sie, Liebste... jetzt wo wir gerade von Musik sprechen, könnten Sie vielleicht Lou anrufen?
بما أننا نتحدث عن الموسيقي، هل يمكنك أن تتصلي ب (لو) ؟

Und wo wir gerade vom Waschen reden.
وبما أننا نتحدث عن التنظيف

Da wir gerade vom Knast reden...
وبما أننا نتحدث عن السجن ،،،

Pilar, da wir gerade beim Thema sind, vermisst du es, mit Oscar intim zu sein?
بيلار) ، نعم) بما أننا نتحدث عن الموضوع هل تفتقدين الحميمية مع( أوسكار)؟

Da wir gerade so offen sind
...بما أننا نتحدث بصراحة

Wo wir gerade davon reden...
بما أننا نتحدث

wir reden und hören heutzutage viel von der Cloud, aber jedes Mal, wenn wir etwas Neues in die Cloud hochladen, geben wir ein Stück Verantwortung dafür ab.
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها.

Das wäre faszinierend. wir reden ja von einem Insekt mit nur einer Million Gehirnzellen.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Ich glaub, wir reden wieder aneinander vorbei.
أعتقد أننا نتحدث عن أشياء متضاده مره أخرى

Was mir mehr und mehr deutlich geworden ist, ist dass wir die Nachrichten über Afrika besprochen haben; nicht wirklich die afrikanischen Erzählungen.
و الذي يزداد وضوحا بالنسبة لي أننا نتحدث عن قصص الأخبار "عن" أفريقيا ؛ لسنا نتحث عن القصص الأفريقية الأصل.

Wir müssen uns klarmachen, dass wir vom Modell T Fords sprechen, dem Flugzeug der Gebrüder Wright, im Vergleich zu dem, was bald kommen wird.
وعلينا أن نتذكر أننا نتحدث عن نموذج تي فوردز نشرات رايت ، مقارنة بما هو قادم عما قريب.

Ich weiß, wir sprechen alle Tschechisch, aber du solltest auch etwas Deutsch können.
أعلم أننا نتحدث التشيكية لكن عليك تعلم بعض الألمانية

wir sprechen ständig mit ihnen.
هذا غريب بسبب أننا نتحدث إليهم طوال الوقت