"أننا هنا" - Translation from Arabic to German

• dass wir hier sind
• Wir sind hier

Ok. Das Wichtigste ist, dass sie nicht wissen, dass wir hier sind.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

Aber wenn ich sie hier raushole, darf niemand wissen, dass wir hier sind.
ولكن إن كنتُ أود إخراجها فلا يجب أن يعرف أحد أننا هنا

Noch etwas liegen bleiben. Sie wissen nicht, dass wir hier sind.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Wir sind hier vor Ort. Wo sind die?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

Denkt dran, Wir sind hier, um ein Leben zu retten. - Nicht, um uns gegenseitig zu töten.
تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا.

Ja, aber sie wissen, dass wir hier sind. Also, Schluss.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Er weiß, dass wir hier sind. Er verrät uns, wenn wir ihm nicht helfen.
إسمع، لقد رآني، يعلم أننا هنا يقول أنه سيشي بنا لو لم نساعده بالهرب

Die Betonung liegt auf "war". Jetzt wissen sie, dass wir hier sind.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Aber was zählt, ist, dass wir hier sind und in die Zukunft blicken.
المهم هو أننا هنا الآن نتطلع الى المستقبل

Es ist kein Zufall, dass wir hier sind, das gehört zum Plan der Wächter.
لا أعتقد أننا هنا بحادث ما أعتقد أنها خطة المرشد المظلم

Solange sie wissen, dass wir hier sind, kommen sie wieder.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Zelenka sagte: "Solange sie wissen, dass wir hier sind, kommen sie wieder."
قال زيلينكل ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Wir müssen uns schnell was überlegen, weil es sich rumsprechen wird, dass wir hier sind.
حسناً ، حسناً ، يجب علينا القيام بشيء بسرعة لأن الكلام سيلف ويدور وسيصلهم أننا هنا

Nun, egal wem das hier gehört, er weiß, dass wir hier sind.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Keiner weiß, dass wir hier sind.
كل شىء قلناه منذ دقائق معدودة مازال حقيقيا ولا أحد يعرف أننا هنا بإستثنائنا

Seine Majestät darf nicht hereinkommen oder wissen, dass wir hier sind.
‫لا يجب أن يدخل جلالته‬ ‫أو يعرف أننا هنا‬

Es ist gut, dass wir hier sind. Bald findet das große Treffen mit den Stammesvampiren und den ELFs statt.
جيد أننا هنا , لأن هناك إجتماع كبير مع الأموات المحليين

Ich weiß, dass wir hier sind, um die Schlimmsten der Schlimmen auszuschalten, ich dachte nur, dass wir vielleicht mehr von ihnen retten könnten.
أجل. أعرف أننا هنا لنطيح بأسوء العملاء, ولقد أعتقدت أننا من الممكن أن ننقذ البعض منهم.

Ok. Nun, dann ist das jetzt vorbei. Ok, Wir sind hier unten!
ـ حسنًا، لقد أنتهى الأمر ـ حسنًا، أننا هنا في الأسفل!

Wir sind hier seit Stunden und du lächelst immer noch.
أننا هنا منذ ساعة ولا تزال تبتسم

Moment mal, ich dachte, Wir sind hier, um über uns zu sprechen?
ظننت أننا هنا لنتحدث عن أنفسنا.