"أنني أستطيع" - Translation from Arabic to German

• dass ich
• ich könnte
• kann ich
• ich kann
• könnte ich
• ich das kann

Ich wusste, dass ich die Sache voll und ganz dir überlassen kann.
كنت أعرف أنني أستطيع أن اترك كل شيء في يديك القادرة.

Darum mache ich das ja, um zu zeigen, dass ich es im Griff habe.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Ich dachte, ich könnte in seiner Nähe leben, aber es ist so hart.
ظننت أنني أستطيع العيش في نفس الشارع معه ولكن هذا صعب جداً

Aber wichtiger war, dass sie mir erlaubten, zu glauben, ganz fest zu glauben, ich könnte [sehen].
لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع.

Das liegt so weit zurück, da kann ich mich nicht erinnern.
هذا ماضى بعيد أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر

Meine Damen, ich bin kein Stripper. Aber ich kann verstehen wie sie diesen Fehler gemacht haben.
سيّداتي ، لستُ متعرٍّ ، على الرغم أنني أستطيع أن أفهم لمَ أخطأتم في ذلك

Ich habe mitgespielt und dachte mir letztendlich könnte ich den Mossad mit allem Möglichen füttern.
لقد لعبت طويلا، وإعتقدت في نهاية المطاف أنني أستطيع تزويد الموساد بما نحن نريده

- Du musst ihn rückgängig machen. - Ich weiß nicht, ob ich das kann.
يجب أن تعكسيها ، بسرعة لست متأكدة أنني أستطيع

Und wenn ich dir sagen würde, dass ich den Stress lindern könnte?
.. ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع تخفيف حدّة الضغط عليك قليلاً؟

Kannst du glauben, dass ich noch höre, wie meine Knochen wuchsen?
هل تصدق أنني أستطيع أن أتذكر صوت عظامي وهي تنمو؟

Es heißt nur, dass ich helfen kann, das Mädchen zu fangen.
هذا لا يعني إلّا أنني أستطيع المساعدة في الإمساك بالفتاة.

Nun, dann können Sie mir aus dem Grund glauben, dass ich Ihnen die Differenz besorgen werde.
هو أنني أستطيع أن أحدث فارقـًا كيف ستفعل ذلك إن لم تكن لديك الشجاعة الكافية

Aber dann fand ich heraus, dass ich Aliens direkt auf der Erde finden konnte.
ولكني اكتشفت أنني أستطيع إيجاد هذه المخلوقات الفضائية على الأرض.

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Du meinst, ich könnte nicht auf mich selbst aufpassen?
كنت لا أعتقد أنني أستطيع الاعتناء من نفسي؟

Glaubt ihr, ich könnte ohne Mikrochips leben?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

ich könnte die Geschichte mit mir sterben lassen.
أفترض أنني أستطيع ترك القضية تموت وتختفي معي

- Ich uriniere auf ein Stäbchen. Ich denke, das kann ich alleine.
أنا أقضي حاجتي على عصا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بنفسي.

Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

- Es bedeutet, ich kann sagen, wo jemand war und mit wem er Kontakt hatte, einfach indem ich nach Pollen in der Kleidung suche,
مما يعني، أنني أستطيع تعقب مكان الشخص و مع مَن كان على إتصال وثيق ببساطة بالنظر إلى حبوب اللقاح الموجودة على ملابسهم،

Da, wo wir leben. ich kann in unserem Haus nicht mehr leben.
لا، لا أعتقد أنني أستطيع العيش في ذلك البيت بعد الآن.

Und dann könnte ich Ihnen viel über den Laptop erzählen, aber ich habe mich für 4 Sachen entschieden.
ثم أنني أستطيع إخباركم عن الكمبيوترات المحمولة، لكني سأخبركم بأربعة أشياء فقط.

Ja, ich weiß, dass ich das kann, Nate, aber dafür ist keine Zeit.
نعم أعلم أنني أستطيع يا نيت ولكن ليس هناك وقت