"أنني قمت" - Translation from Arabic to German

• Ich habe

Ich dachte, ich hätte genug ausgekundschaftet, aber Ich habe nur an der Oberfläche gekratzt.
ظننت أنني قمت باستطلاع كافٍ ولكن من الواضح أنني لم أخدش سوى السطح

Ich habe den Film vor einem Jahr verkauft. Gleich danach.
أنني قمت ببيع هذا الفيلم منذ عام بعد الحادث مباشرة

Ich habe in dieser Stadt so viele Paare verkuppelt, aber meine eigene Schwester hört nicht auf mich.
لا أصدق أنني قمت بمزواجة العديد من الأزواج في هذه المدينة و هل تستمع إلي شقيقتي ؟ لا

Ich habe ein Gutachten über Miss Tramell erstellt.
إن الأمر هو أنني قمت بإجراء تقييم لالانسة تريمل

Ich habe BilhaihhmDieser Tipp Muss darauf geachttet werden, diese
أنني قمت بإلهائهم هذه نصيحة يجب أن تنتبه لهذا

Ich habe Fettablagerungen auf der Arterie. Ich brauche eine Gefässstütze..
و لدي زوائد دهنيّة في الشرايين حتى أنني قمت بزرع صمام للقلب

Ich denke, Ich habe alle Stücke gereinigt, die wir eventuell benötigt werden.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

Ich glaube, Ich habe noch nie eine Triage in einer Krawatte gemacht.
تعلم, لا أظن أنني قمت بفرز المصابين وأنا أرتدي ربطة عنق من قبل.

Ich habe gerade unseren Anschluss verbessert... wir empfangen nun Programme von allen empfangbaren Realitäten.
ما فعله هو أنني قمت بترقية اشتراكنا بجميع البرامج التي يمكن تصورها من كافة العوالم

Aber ich bin mir sicher, Ich habe dümmere Sachen getan, als ich in seinem Alter war.
لكن أعتقد أنني قمت بأمور أغبى حينّما كنت في سنّــه

Nein, Ich habe ihm gesagt, dass ich an einer Versicherung interessiert wäre, was ja stimmt, und dann habe ich ihn zufällig das Foto sehen lassen, Sie hätten sein Gesicht sehen sollen.
فقد أخبرته أنني مهتمة ببعض التأمينات وهذا صحيح , وحدث أنني قمت ,بعرض الصورة له كان عليك رؤية ملامح وجهه

Sicher, Ich habe die ganze Arbeit gemacht, aber eigentlich habe ich gar keine Arbeit gemacht.
أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل

Finden Sie, Ich habe meine Haare für das Foto zu dunkel gefärbt?
هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟

Der Tod wartet! Ich habe mich um die Rolle des Professors beworben.
هل قلت لك أنني قمت بتجربة أداء كعالم مجنون بديل؟

Ich sagte nur, Ich habe ihn gebrannt, nicht, dass er gut schmeckt.
قلت أنني قمت بتقطيره ولم أذكر شيئاً عن طعمه

Das heißt, Ich habe das getan, was du mir aufgetragen hast.
يعني أنني قمت بفعل الذي أخبرتني أن افعله

Ich glaube, Ich habe nicht nur einen Verdächtigen ausgemacht, sondern auch die Erklärung für meinen Hautausschlag.
أعتقد أنني قمت ليس فقط بالتعرف علي المشتبه به لكن أيضًا للتفسير عن كيفية حصولي علي الطفح الجلدي

Diese Geheimnisse zu bewahren, aber ich glaube, Ich habe das Falsche getan.
حاولت الحفاظ على هذه الأسرار لكنني لا أظن أنني قمت بما يجب

Und ich denke, Ich habe Sie zu sehr und zu schnell zu etwas gedrängt und dafür entschuldige ich mich.
وأنا أظن أنني قمت بدفعك نحو الكثير في وقتٍ قصير و.. وأنا متأسف عن ذلك

Ich habe sogar ein paar hiesige Theater-Leute angeheuert.
حتى أنني قمت بتعيين بعض ممثلي المسرح المحلي لمساعدتي.