"أنها فكرة" - Translation from Arabic to German

• Idee
• es

Ich habe keine Zeit, weil... das wohl keine so gute Idee ist.
لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Beides ist keine gute Idee. Gestern Nacht war auch keine gute Idee.
ولا أظن أنها فكرة جميلة ليلة الأمس لم تكن فكرة جميلة

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

es ist eine gute Idee, aber wäre ich jetzt nicht mal dran?
أعتقد أنها فكرة لطيفة, ولكن ألا يجب عليّ فعلها ولو لمرة؟

Johnny Cammareri. Ich denke, das ist großartig, und es wurde Zeit.
جوني كاميراري أعتقد أنها فكرة رائعة و في وقت مناسب

es ist eine einfache Idee, aber keine kleine Idee,
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Und man kann von Ballmers Standpunkt aus erkennen, warum es eine schlechte Idee ist , OK?
ويمكنك أن ترى لماذا، من وجهة نظر بالمر، أنها فكرة سيئة، حسناً؟

es ist eine sehr herausfordernde Idee, eine sehr große Herausforderung für die Massenmedien. Eine große Herausforderung für jeden, der viel Zeit und Sachverstand investiert hat und der eine Menge Energie in einen Gedanken gesteckt hat, von dem er oder sie mehr weiß als jeder andere.
و هذه فكرة صعبة جداً، أنها صعبة جداً لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر

Die Idee ist gut. Probieren wir es!
أعتقد أنها فكرة رائعة دعنا نجربه ، أيمكننا ؟

Ich treffe heute noch jemanden. Das ist keine so gute Idee.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Sie werden jeden Moment hier sein. R2, ob das so eine gute Idee war?
حسنا أنهم قادمون هل أنت متأكد أنها فكرة صائبة

Ich dachte, das wäre eine großartige Idee, wenn wir alle in diesen Wagen springen... und ein paar Tage auf der Straße gemeinsam verbringen.
لقد فكرت أنها فكرة جيدة أن ذهبنا جميعاً برحلة بالسيارة ونمضي بعض الأيام على الطريق معاً

es wäre wohl eine schlechte Idee, draußen zu warten, da ich ja tot bin.
فكرت أنها فكرة سيئة أن أنتظر في الخفاء وأفترض أنني ميت

es ist keine gute Idee, ihn dabei zu haben.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة للاستضافة مريض معي بالبرنامج.

Das ist interessant. Eine gute Idee. Wir sollten wohl auch nach ihr suchen.
أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ

Ich muss sagen, das war eine tolle Idee, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Schatz, Dr. Grant sagt, das sei eine schlechte Idee.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

- So schaffen wir das Doppelte. - Laut Dr. Grant keine gute Idee.
قد يمكننا إستكشاف ضعف المساحة قال الدكتور أنها فكرة سيئة

Sie hielt das einfach für eine total verrückte Idee. Außerdem hat sie mir Toffees mitgebracht.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

General, bei allem Respekt, aber das ist keine gute Idee.
جنرال مع كامل احترامي أعتقد أنها فكرة سيئة

Der Boss findet es gut, so finden Sie leichter Freunde. "Freunde"?
يعتقد الرئيس أنها فكرة جيد تساعدكم في تكوين صداقات جديدة