"أنه حان الوقت" - Translation from Arabic to German

• es ist Zeit
• es wird Zeit
• ist an der Zeit
• wird es Zeit
• dass es Zeit ist

es ist Zeit, dir zu zeigen, was jeder Hund am liebsten macht.
أظن أنه حان الوقت لكي أقدم لكم الكلب العادي بكل تواضع

Ich denke, es ist Zeit für ein persönliches Gespräch, denkst du nicht?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

Ich sagte zwar, es ist Zeit, dass du über Frauen Bescheid weißt.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء

Ich glaube, es wird Zeit, ihn her zu beamen und zu fragen.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Es ist an der Zeit, den Wandel zu einer Sonnensystem-besuchenden Zivilisation und Spezies zu vollziehen.
وأعتقد أنه حان الوقت الذي ننتقل فيه إلى أن نكون حضارةً وكائناتٍ تمتد إلى النظام الشمسي.

Es hat Spaß gemacht, aber... ich denke, für dich wird es Zeit, heimzugehen.
لقد كان ممتعاً، لكن أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن

Ich denke, es ist Zeit, einiges klarzustellen.
أشعر أنه حان الوقت لوضع الحقيقة في نصابها

Aber es ist Zeit, wieder heimzufahren.
لقد تصورت فقط أنه حان الوقت للعوده للمنزل

Ich denke, es ist Zeit für deine allererste Schwimmstunde.
أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي بعض دروس السباحة

Ich glaube, es ist Zeit, dass wir verschwinden.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لنا للخروج من هنا.

Wir haben alle Geheimnisse. es ist Zeit, mir deins zu erzählen.
كل منا لديه سر و أظن أنه حان الوقت لتخبرني بسرك

Ich hab keine Ahnung, aber ich glaube es ist Zeit mir ein paar Antworten zu geben oder?
ليس لديّ فكرة لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟

Ja, ich denke es ist Zeit den alten Smoking für das Bankett raus zu holen, oder?
أجل, أعتقد أنه حان الوقت لإخراج حلّتك القديمة من أجل المأدبة

Ich glaube, es ist Zeit, mit Piet über James zu sprechen.
أعتقد أنه حان الوقت, فلدي كلمة أقـولها لـ"بيـت" بخصوص جـيمس.

es wird Zeit, bei jemandem das Nikotinpflasterchen zu wechseln. He.
أظن أنه حان الوقت لتغيير رقعة النيكوتين لأحدهم

es wird Zeit für unsichere Geschwindigkeiten.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

es wird Zeit, dir etwas zu sagen, was ich dir schön längst hätte sagen müssen.
أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرك بشيء كان من المفترض أن أخبرك به من زمن بعيد

Meinen Sie nicht, es ist an der Zeit, dass Sie mir sagen, was das Ganze soll?
ألا تعتقدي أنه حان الوقت أن تقولي عن ماذا كل هذا؟

Es ist an der Zeit, dass ich unseren kleinen Gast kennen lerne.
وأعتقد أنه حان الوقت ضيفنا الشباب وأصبحت تعرف أنا.

Also wird es Zeit für einen wirklich guten Furz-Witz.
لذلك أعتقد أنه حان الوقت كي نجرب ونقول طرفة خرائية جيدة حقاً.

Ich glaube auch, dass es Zeit ist, dieses Risiko zu eliminieren.
أنا أيضًا أعتقد أنه حان الوقت للقضاء على هذا الخطر