"أنه يجب أن" - Translation from Arabic to German

• sollte
• du solltest
• soll
• sollten
• muss
• müssen

Sagen Sie uns, Charlie, warum sagen Sie, er sollte den Golfwagen benutzen?
أخبرنا، تشارلي، لماذا ستقول أنه يجب أن يحصل على عربة غولف؟

Ich finde man sollte jeden Tag leben als ob es der letzte wäre.
أعتقد فحسب أنه يجب أن تعيش كل ليلة كما لو كانت الأخيرة

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.
اعتقدت أنه يجب أن أرتدي ملابس راقية، لكني لا أحب الكعب العالي.

du solltest das Schuljahrbuch aufgeben.
و قد قررت أنه يجب أن تتخلى عن المجلة المدرسية

Ich kann das Essen so machen, wie du sagtest, dass es sein soll.
يمكنني أن أصنع الطعام بالطريقة التي تقولين أنه يجب أن يُصنع بها.

General, ich finde, Sie sollten versuchen, lhr Volk besser zu kontrollieren.
أيها الجنرال، أعتقد أنه يجب أن تسيطر على حركة سكانك

Es ist mir völlig klar. Ich muss mir mein Publikum in anderen Foren suchen.
أصبح من الواضح أنه يجب أن أبحث عن جمهوري الخاص في أماكن مختلفة

Aber jetzt, wo wir zusammen sind... sollte ich nicht mehr involviert sein.
..ولكن الآن كوننا معًا لا أعتقد أنه يجب أن أكون متورطة

Mit gebotenem Respekt, Sir, ich denke er sollte mit und kommen.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

Das AIAD gelangte zu dem Schluss, dass das derzeitige Beitragsverbuchungsverfahren automatisiert werden sollte.
واستنتج المكتب أنه يجب أن تصبح عملية التسجيل آلية.

Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Also man könnte warten und durch den Kongress handeln, obwohl man dann sehr ungeduldig sein sollte.
لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر.

Ich denke, er sollte am Stamm hängen, weil er meine Familie möglich gemacht hat.
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع، لأنه جعل عائلتي ممكنة.

du solltest es nicht erfahren, aber ich sagte, du könntest damit umgehen.
أنت أردت أن تعلمي الحقيقة ، لقد قالوا أنه يجب أن تدخلي إليها بطريقتك ، أنا قلت أنه يمكنك أن تتحمليها

du solltest nicht mit ihm ausgehen.
لا أظن أنه يجب أن تخرجي معه لا تكن هكذا أرجوك

du solltest dich wirklich mal durchchecken lassen. Nein.
أنظرى , أخبرتك أنه يجب أن تخضعى للفحص , عزيزتى

Sie sollten wissen, dass ich Beckett gesagt habe... er soll eine komplette Autopsie machen.
يجب أن تعرف أننى أخبرت بيكيت أنه يجب أن يقوم بتشريح كامل لى

Dieses Mädchen hat mich gefunden, sie sagte, ich soll zu dieser Firma gehen, Pinehearst.
هذه الفتاة التى وجدتنى قالت أنه يجب أن أذهب إلى الشركة ، بينيهارست

Ich finde, Sie sollten nicht mehr Auto fahren. Sie haben getrunken.
لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة

Ich denke, dass ich es heute Abend tun muss, sonst kneife ich.
و أشعر أنه يجب أن . أخبره الليلة و إلا سأجبن

Und dann machten wir eine Reihe von Berechnungen und was wir zeigen konnten war, dass diese Fangschreckenkrebse eine Feder besitzen müssen.
ثم قمنا بمجموعة من الحسابات, و ما تمكنا من إيضاحه هو أنه يجب أن يحتوى جسم القريدس على زنبرك.