"أنيّ" - Translation from Arabic to German

• ich

ich saß auf dem Rücksitz meines gebrauchten Mini-Vans auf einem Campus-Parkplatz, als ich beschloss, Selbstmord zu begehen.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Glaub ja nicht, dass ich mir das gefallen lasse.
إن كنت تظن أنيّ أبقى مكتوب الأيدي، فأنّك مجنون،

ich dachte, ich könnte mit ihr reden, um an Infos zu gelangen, die uns bei der Suche helfen.
أظن أنيّ ربما أحص على بعض التفاصيل لمُساعدتنا فى الوصول إلى مكان الصحية الحالية.

Dann sollte er Ihnen ebenfalls sagen, dass ich darüber nicht weiter mit Ihnen reden werde. SKS.
حينئذٍ، بالتأكيدنبرةصوتيتُخبركِ، أنيّ لا أملك صلاحية نقاش هذا الأمر أكثر من ذلك.

Es war mir sogar egal, das ich ihn verletzte. ich wusste nur, das ich sie wollte.
لمّأكترثالبتّة،إن كانذلكقد يؤذيهِ ، كل ما كان بخاطريّ ، أنيّ أريدها.

Weißt du, das Lustige ist, dass ich manchmal aufwache, und geträumt habe, dass deine Füße immer noch auf mir sind, wenn sie es gar nicht sind.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

ich habe bemerkt, dass du bemerkt hast, dass ich dich bemerkte.
لم أستطع تجنّب ملاحظتكِ تلاحظين أنيّ ألاحظكِ.

Er sagte, wenn ich ihm einen Beweis gebe, würde er den Club verschonen.
قال أنيّ إن أعطيتهُ دليلا سيعفي النادي من التهمة

Aber ich bin jetzt anders als vor meinen Einsätzen.
ولكنك ينبغي أن تفهم أنيّ مختلف تماماًعمّاكنتعليهقبلأنأرحل..

Sieht wohl so aus, als müsste ich in absehbarer Zukunft sieben Tage pro Woche arbeiten.
تدريّ، نحن نتحرى حلول تلك العاصفة المقيتة يبدو أنيّ سأعمل طِوال الإسبوع في المستقبل القريب

Also ich plane nicht, meine Seele jemandem anzubieten.
حسنٌ، أنيّ لا أخطط أن أضحي بروحي في أي وقت قريب

Wenn ich so ein hohes Tier bin, warum lässt du mich dann wie einen Niemand dieses beschissene Geld eintreiben?
لو كنت جزء من تلك العائلة الملكية أنيّ لك أن تأمرني بالقيام بتلك الأعمال التى لا جدوى منها مثل أي شخص أحمق

ich versprach, sie zum Abendessen abzuliefern.
وعدت زوجات الفتايان أنيّ سأعيدهما للمنزل على العشاء

Bevor ich mich versah, war ich auf der anderen Seite.
وما أعرفه لاحقاً أنيّ كنتُ على الجانب الآخر

Dachten Sie, als ich sagte, ich würde Sie in Scheiße begraben, meinte ich juristische Arbeit?
هل إعتقد بأنني عندما قلتُ بأنني سأدفنك بالقذارة، أنيّ قصدتُ عملاً قانونيًّا؟

Und ich habe Narben, um zu beweisen, dass ich bereit bin.
ولدي ندوب المعركة التي تثبت أنيّ مؤهلة لذلك

Nun, dann finden Sie besser eine Möglichkeit, diesen Deal zu entkräften, denn unter keinen Umständen gebe ich meinem Scheißkerl von Ehemann die Hälfte von allem, was ich besitze.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

Wenn du glaubst, dass ich unseren Vater töten würde, unsere Mutter und unsere Familie dann räche dich.
إذا صدقت أنيّ كنت لأقتل والدنا ووالدتنا، وعائلتنا فلتأخذ بثأرك

Es ist nur, ich denke, du solltest von fortan das Kommando mir übergeben, okay?
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟

Hey, beenden Sie reden, wie ich kann Sie nicht hören.
مهلا، توقّف عن الكلام كما لو أنيّ لا أستطيع الإستماع