"أنّكَ" - Translation from Arabic to German

• dass du
• dass Sie
• Du hast
• du bist
• Sie sind
• das du
• hast du

Wo sie hingehört. Willst du mir damit sagen, dass du mir nicht helfen willst?
انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟

Erstellt, um deine Affäre zu verstecken. Die beweisen, dass du mit ihr geschlafen hast.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Ich wusste nicht, dass du diese Art von Missionen machen musstest.
لم أعرف أنّكَ توجبَ عليكَ القيام، بذلك النوع من المهام

STUART: Sie müssen etwas machen, das zeigt, dass Sie Ihr Wort geben.
، من الأفضل أن تفعل شيئاً حتّى يتأكّد أنّكَ تتعهّد بكلمتك

Also offensichtlich hinterfragst du eine dieser Thesen oder Du hast ein Problem mit Logik.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

du bist eine der abscheulichsten Kreaturen der Natur, und nicht mal das kriegst du hin.
بالرغم من أنّكَ أحد أبشع مخلوقات الدنيا، إلّا أنّكَ عاجز عن التنعّم بمزايا طبيعتكَ.

Sie sind nicht selbstzerstörerisch genug, um den Exmann des Sheriffs umzubringen.
أنّكَ لستَ ميّالاً للتدمير إلى درجة قتل طليق مأمورة الشرطة

Angenommen, dass du in der Nacht nicht verblutest... Morgen wanderst du direkt ins Loch.
أفترضُ أنّكَ لن تنزف حتّى الموت خلال ليلة، وغداً ستُؤخذ مباشرةً إلى الوجرة.

Ich hab mir gedacht, dass du eines Tages eine andere finden wirst.
كنتُ على يقين على أنّكَ ستجدُ فتاةً أخرى في يومٍ ما.

Wenn du so spät draußen bist, musst du einsehen, dass du falsch abgebogen bist.
عندلحظةٍما .. ستُدرك أنّكَ توجهتَ باتجاهٍ خاطئ تماماً لذا توقفتُ عن تعاطي المخدرات

Kannst du für 'n Moment vergessen, dass du Arzt bist?
هـلّ يمكنكَ أن تنسى أنّكَ دكتـور لفترة؟ لمـاذا؟

Erzählst du ihr, dass du nicht zu den Pfadfindern gehst, weil dir dir doofe Uniform nicht gefällt? Okay.
أنّكَ لم تنضم للكشافة لأنّه لم يعجبكَ زيّكَ؟

Hat dir schon einer gesagt, dass du eigentlich aussiehst wie ein Pfund dampfende Hundekacke?
ألم يخبركَ أحد أنّكَ تشبه بالضبط كومة من روث الكلاب المتعفن؟

Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber jetzt müssen wir vor allem ruhig bleiben.
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

Denken Sie wirklich, dass Sie glücklicher mit jemandem wären, der besser buchstabieren kann?
أتظنّ حقاً أنّكَ ستكون أكثر سعادةً مع شخص يمكنه التهجئة بشكل أفضل؟

Im Grunde genommen sind Sie tot. Niemand weiß, dass Sie hier sind.
بالنسبة لجميع النوايا والمقاصد أنتَ ميت، لا أحد يعرف أنّكَ هنا

Ich bin froh, dass Sie ein besserer Schütze sind, als Hotelpage.
يُسعدني أنّكَ مهارتك بالتصويب أفضل من من كونك خادِم فُنْدُق.

Und Du hast Familie hier, also kann ich mir nicht vorstellen, das du das willst.
و أنتَ لديكَ عائلة هنا، لذا لا أكاد أتخيّل أنّكَ تودّ هذا ، أيضاً.

Solange du lebst, wirst du als der Star behandelt, der du bist.
لذا, طالما أنّكَ على قيد الحياة سوف تعامل معاملة وكأنّك نجم.

Sie sind nicht überzeugt, aber ich weiß, wie ich's beweisen kann.
أعرفُ أنّكَ لستَ مقتنعاً، لكن أعرف من أين آتي بالاثبات.

Zu spät. Oder hast du vergessen, dass dieser Job deinen Bruder tötete.
فات الأوان، أم أنّكَ نسيت أنّ هذا العمل أودى بحياة أخيك؟