"أنّكِ كنتِ" - Translation from Arabic to German

• dass Sie
• du warst
• Sie waren

Ich weiß, dass Sie mit Ihrer Mutter nach dem Dolch suchen.
أعرف أنّكِ كنتِ مع والدتك أعرف أنّكما تبحثان عن الخنجر

Sind Sie sicher, dass Sie ihn anhatten, als Sie herkamen?
أ أنتِ متأكدة أنّكِ كنتِ ترتدين فردتان حين جئتي؟

du warst sehr jung, als dein Khal starb.
لا بدّ أنّكِ كنتِ صغيرةً جدّاً عندما مات زوجكِ الكال.

Es gab eine Party, du warst betrunken.
أنّكِ كنتِ في الحفلة وشربتِ الكثير من الخمر

Ich schätze, Sie waren vermutlich in einer Fußballmannschaft oder so was, stimmt's?
أتوقّع أنّكِ كنتِ مشتركة في فريق كرة قدم أو ما شابه، صحيح؟

Ich glaube Sie waren viel Stress ausgesetzt.
أعتقد أنّكِ كنتِ تحت وطأة ضغطٍ شديد

Nein, das ist mein Weg zu sagen, dass Sie vorher einen miesen Job gemacht haben und jetzt einen etwas mieseren Job machen werden.
لا، بل هذا هو أسلوبي في القول أنّكِ كنتِ تقومين بعملٍ مزعج من قبل وستستمرّين في عملٍ أكثر إزعاجاً الآن

Wenn Sie dort gewesen wären, denke ich, dass Sie das anders sehen würden.
حقاً، لو كنتِ هناك أعتقد أنّكِ كنتِ سترين الفرق

Ich muss beweisen, dass Sie hier waren, so dass jeder in der Schule mit mir reden will.
عليّ الإثبات من أنّكِ كنتِ هُنا, حتى يكون الناسُ كلهمْ يتحدثون عني في المدرسة.

Daraus schließe ich, dass Sie eine blinde Mathematiklehrerin waren.
أفترض أنّكِ كنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ عمياء

Woher haben sie dann gewusst, dass Sie die Zeugin sind?
إذن، أنّى لهم معرفة أنّكِ كنتِ الشاهدة؟

Wenn die Behörden eintreffen, werde ich sagen, du warst von Anfang an gegen diesen Angriff, und dass du gegen deinen Willen hier festgehalten wurdest.
عندما تصل السلطات، سأدعي أنّكِ كنتِ معارضة لهذا الهجوم منذ البداية...

Wenn die Behörden eintreffen, werde ich sagen, du warst von Anfang an gegen diesen Angriff, und dass du gegen deinen Willen hier festgehalten wurdest.
عندما تصل السلطات، سأدّعي أنّكِ كنتِ معارضة لهذا الهجوم منذ البداية... وأنّكِ كنتِ محتجزة هنا رُغما عنكِ.

Ich wette du warst eine verdammt gute Chirurgin.
أراهن أنّكِ كنتِ جرّاحة ماهرة

- Er sagte, du warst total aufgebracht.
-أخبرني أنّكِ كنتِ منزعجة جداً -أجـل

- Und sag nicht, du warst bei Bonnie.
- (إياكِ و القول أنّكِ كنتِ مع (بوني ...

Sie waren sieben Jahre bei der MVD?
إذًا، أنّكِ كنتِ تعملين سبع أعوام في "أم دي في - قسم المواصلات"؟

Ich weiß, was du durchmachst. Ich wette Sie waren cool.
أراهنُ أنّكِ كنتِ سعيدة

- Wie bitte? Sie sagten Kendrick, Sie waren auf der anderen Seite der Stadt, bevor Sie zum Lagerhaus kamen.
أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع.

Ich weiß, Sie waren stellvertrende Vernehmerin im Irak.
أعلم أنّكِ كنتِ مُحققة عُليا في (العراق).