"أنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to German

• als
• sein
• zu

Ja, das Schlimmste daran versteckt zu leben ist nicht mehr die Anerkennung als Held zu bekommen.
نعم، أسوأ شيءِ حول أنْ يَكُونَ في التنكّرِ نحن لا نَحصَلُ عَلى عبادة البطلَ أكثر.

Selbst das Leben eines Niemand muß mehr wert sein als lumpige 20 Dollar.
حتى أنْ يَكُونَ نكرة ولكن حتى كلا أحد فاننى استحق اكثر من تسع دولارت حقيرة

Ich hätte nie gedacht, dass Sie lieber arbeiten, als sich mit diesem süßen kleinen Fratz zu treffen, Sie Nulpe.
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ على أنْ يَكُونَ مَع ذلك البسكويتِ الصَغيرِ الحلوِّ.

Ich versuche, offen mit Ihnen zu sein.
أنْ يَكُونَ مباشرا مَعك كما أَعْرفُ كَيفَ.

Es wäre ziemlich einsam, der Letzte zu sein, der noch übrig ist.
هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ.

Es hatte was, da oben zu stehen und diesen Song für Lila zu singen.
كان هناك شيءُ حول أنْ يَكُونَ فوق هناك، الآن، يَغنّي تلك الأغنيةِ لليلا.

Du hättest besser früher daran gedacht, bevor du als Mann versagt hast.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يجب أن تفكّرَ بذلك أمامك إمتصَّ في أنْ يَكُونَ رجل كُلّ حياتكَ.

Auf einem anderen Planeten sein, ist etwas mehr als eine Fernbeziehung zu haben.
أنْ يَكُونَ على الكوكبِ الآخرِ أكثر بعض الشيءُ مِنْ أنْ يَكُونَ بعيد المسافة.

Und du sollst wissen, dass mich nichts glücklicher macht, als dein Daddy zu sein.
وأناأُريدُكأَنْتَعْرفَ بأنّ هناك لا شيء الذييُجْعَلُنيأسعد مِنْ أنْ يَكُونَ أبَّكَ.

Es gibt nichts, womit man klarkommen müsste, Professor... außer zu verstehen, dass... eine Person zu sein, mehr als genug Arbeit für einen Menschen ist.
حَسناً، هناك حقاً لا شيء لحِساب , أستاذ، ما عدا يَفْهمُ ذلك فقط أنْ يَكُونَ شخصَ واحد أكثر مِنْ بما فيه الكفاية لأيّ إنسان للمُعَالَجَة.

Ich kann nicht den Rest meines Lebens als Halb-Jungfrau zubringen.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بقية حياتي أنْ يَكُونَ a نصف عذراء.

Du bist so stolz darauf ein Außenseiter zu sein, Stokely.
أَعْرفُ بأنّك تَفتخرُ بنفسك في أنْ يَكُونَ الغريبَ،ستوكلي،

Mensch sein sollte alles einfacher machen.
أنْ يَكُونَ إنسانَ إفترضَ لتَسهيل حياتي.

Du musst bescheiden sein, genau wie wir.
نعم، حَسناً، أنت إنساني الآن، يَتعوّدُ على لذا أنْ يَكُونَ متواضع، مثل كُلّ نحن الباقون.

Und ich werde wirklich nicht mehr zu spät sein.
أَتمسّكُ بذلك لا أنْ يَكُونَ متأخراً شيءَ، بالمناسبة.

Er ist die Sonne, vermenschlicht und sein Leben besteht aus einer Reihe von allegorischen Mythen über die Bewegungen der Sonne am Himmel.
الذي السيد المسيح، أنْ يَكُونَ الشمسَ، سفرات حول مَع.