"أن أخبرك به" - Translation from Arabic to German

• Ihnen sagen
• muss dir etwas sagen

Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Was ich Ihnen sagen werde, muss streng vertraulich bleiben.
لكن .. ما أوشك أن أخبرك به .و يجب أن تبقي هذا الأمر في سريه تامه

Es wäre untertrieben, wenn ich Ihnen sagen würde... dass ich dies für einen Fehler erachte.
أنا أرى مستر دافيس, هناك تصريح ضخم يجب أن أخبرك به إلى أي مدى بشكل عنيف استنكر ما فعلته

Ich muss dir etwas sagen. Können wir einen ruhigen Platz finden?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Dad. Ich muss dir etwas sagen.
هناك شيئا لا بد أن أخبرك به بيلي، أنظر الى هذا

Was ich Ihnen sagen will, ist... dass ich aus einem alternativen Universum bin.
الذي أحاول أن أخبرك به هو أنني من كون بديل

Eines ist verdammt sicher, das kann ich Ihnen sagen, ermordet zu werden... tut weh, Schätzchen.
شيء واحد أكيد يمكنني أن أخبرك به عن الموت : إنه يؤلم.

Alles was ich Ihnen sagen kann, er ist auf dem Weg.
كل ما استطيع أن أخبرك به أنه فى الطريق

- Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
لا أعلم ما الذي تريديني أن أخبرك به

Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen könnte.
لا أدري ما يمكنني أن أخبرك به

Da ist etwas, das ich Ihnen sagen muss.
يوجد شيء يجب أن أخبرك به

Ihnen sagen sollte.
يجب أن أخبرك به.

Was soll ich Ihnen sagen, John?
مالذي تريد أن أخبرك به يا (جون)؟

Ich muss dir etwas sagen. Etwas über mich.
هناك شيء هام عن نفسي أريد أن أخبرك به

Ich muss dir etwas sagen, was nur uns angeht.
هناك شيء أود أن أخبرك به عن علاقتنا

Fahr herum. - Ich muss dir etwas sagen.
ثمة أمر يجب أن أخبرك به - يا لك من نذل -

Ich muss dir etwas sagen.
هناك شيء يجب أن أخبرك به