"أن أقول لك" - Translation from Arabic to German

• sage dir
• dir nur sagen
• es dir sagen
• dir zu sagen
• ich dir

Ich sage dir, wo ich die ganzen Jahre war, dank dir.
وأستطيع أن أقول لك أين لقد كنت كل هذه السنوات، بسببك.

Ich sage dir, ... dein Großvater hat seine Hochzeitsnacht nie vergessen.
حسناً أريد أن أقول لك شيئاً جدتك لم تنس أبداً ليلة الزواج

Ich kann dir nur sagen, dass du bald Bescheid weißt.
أستطيع أن أقول لك أنك ستكتشفين هذا قريباً

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich will es dir sagen. Gestern im Zug dachte ich an etwas.
لابد أن أقول لك هذا بالأمس على القطار، كنت أفكر

Ich weiß nicht, warum ich dich lieber beschimpfe... als dir zu sagen, dass ich dich vermisse.
أنا لا أعلم لماذا أفضل أن أوبخك على أن أقول لك أني مشتاق لك

Ich frag nach, aber erst muss ich dir noch etwas sagen.
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

ich sage dir, wenn ich es rieche, dann fühle ich es nicht.
علي أن أقول لك ، إن شممته ، لن أشعر به

Donald, ich sage dir, du bist ein klasse Typ!
دونالد ، يجب أن أقول لك ، أنت ! أنت هو الرجل

Ich sage dir was, Mike.
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، مايك.

Nun, ich sage dir mal was.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr liebe, mein Schatz.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe. Ich bin wirklich froh, dass du wieder da bist.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

Ich wollte dir nur sagen, ... er könnte auch dir ein paar lächerliche Fragen stellen.
أنا فقط تحت ضغط شديد حول كرة الوحل هذا الصحفي الموجود في المدينة وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة

Oh, Schatzi...oh, Süße...oh, ich schätze, ich hätte es dir sagen sollen.
أوه عزيزتي ، أوه حلوتي أعتقد أنه يجب أن أقول لك

Ich muss es dir sagen, ich denke das du den Kabel-Typ herkommen lässt, ist ein großer Fehler.
أنظر، يجب أن أقول لك أظن أن التقني سوف يحضر اليوم هو غلطة كبيرة

Offensichtlich hätte ich es dir sagen sollen.
من الواضح، أنه كان ينبغي أن أقول لك

Allerdings fühle ich mich verpflichtet, dir zu sagen, dass ich danach abhauen... und mal wieder ein paar Punkte machen werde.
على كل حال ، أشعر بأنني مجبر على أن أقول لك أني سأهرب لاحقا و أحرز بعض النتائج

Ich wette, deine Tochter musste mir die Feldflasche bringen, ohne es dir zu sagen.
أراهن أن ابنتك جلبت لي زجاجة المياه أمس دون أن أقول لك.

Ich wollte einen Moment mit dir allein sein, um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe.
كنت أريدكَ أن تأتي و تعطني دقيقة... لأستطيع أن أقول لك كم أحبكَ.

Wenn ich dir nur den Grund sagen könnte.
لتنالنى اللعنه إن إستطعت أن أقول لك لماذا