"أن أكذب" - Translation from Arabic to German

• zu lügen
• ich könnte lügen
• ich hätte
• will nicht

- Und was ist meiner? zu lügen wenn ich direkt gefragt werde?
أن أكذب عندما يُطرح عليّ سؤالاً مباشراً؟

Du hast mich gebeten, für dich zu lügen, und du weißt ja,... dass ich mich zutiefst unwohl bei Stegreif-Lügen fühle,... deswegen habe ich ein wasserdichtes Alibi erdacht.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Er bat mich zu lügen und zu sagen, dass ich der Nacht bei ihm gewesen bin... dass wir zusammen zu Hause waren.
طلب مني أن أكذب وأخبرهم أنني كنت معه في تلك الليلة وأننا كنا معًا بالمنزل

Oder ich könnte lügen und ihm sagen, daß du längst tot bist.
أو أن أكذب وأقول له أنك مت

Soll ich dir vielleicht vorlügen, ich hätte einen regulären Job?
أتريدين منّي أن أكذب عليكِ وأخبركِ بأنّني أعمل في كشك للسجق ؟ إنّها لا تناسبني

Ich bin froh das du Stolz auf mich bist, aber ich will nicht mehr lügen.
, أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

Und dann, drei Monate später, hast du mich darum gebeten, für dich zu lügen, damit du sie zurückgewinnen kannst.
وبعد ذلك بـ 3 أشهر طلبت منّي أن أكذب من أجلك، حتى تعود إليها

Ja, ich antworte wahrheitsgemäß und Sie bitten mich, zu lügen.
أعلم وسأجيب بصدق تام ثم ستطلبين مني أن أكذب عن عمد

Manchmal durchbricht man die Decke nur, wenn man lügt, also ist es mein Instinkt, zu lügen.
والطريقة الوحيدة لاختراق هذا السقف أحياناً تكون بالكذب لذا فتلك غريزتي الطبيعية أن.. أكذب

Meine religion verbietet es mir zu lügen.
إننى عبدة مخلصة للرب ولا أستطيع أن أكذب

Ihr bittet mich darum, für euch zu lügen?
أنت تطلب منى أنت تطلب منى أن أكذب

Sir, die Sache aus einer anderen Sicht zu betrachten, ist das Eine, dem Botschafter ins Gesicht zu lügen, dürfte mehr als bemerkenswert sein.
...سيدى, التغاضى عن الأمر شىء ...لكن أن أكذب على السفير سيصبح هذا أمر كبير

ich hätte nicht die Arbeit vorschieben dürfen. Ich glaube, er ist böse.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

ich hätte dich nicht anlügen sollen.
أنا آسف على ما حدث ما كان يجب أن أكذب عليكِ

Und ich will nicht immer allen etwas vorspielen müssen.
لكن ثمة الكثر للتفكير به، ولا أستطيع أن أكذب على الجميع بشأننا.

Ich will nicht die Lüge sein, die du jemandem erzählst.
لا أريد أن أكذب في إخبار شخص